译文
过去关中一带遭遇战乱,家里的(de)兄弟全被乱军杀戮。
记得与小苹初次相见,她穿着两重心字香熏过的罗衣。琵琶轻弹委委倾诉相思。当时明月如今犹在,曾照着她彩云般的身影回归。
先期归来的军队回来时说是打了胜仗,而逃回的骑兵却传来战败的实况。军中远(yuan)远地传来求援的文书,而主帅已在长安城中建起了自己的私第。
先前那些辛勤种桃的道士如今那里去了呢?前次因看题诗(shi)而被贬(bian)出长安的我——刘禹锡又回来了啊!
乌骓马不前进啊,我该怎么办?虞(yu)姬啊!虞姬啊!我又该把你怎么办?
春天到来的时候(hou),这满塘的水就绿了,
(看到这风景(jing))我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
传说在北国寒门这个地方,住着一条烛龙,它以目光为日月,张目就是白昼而闭目就是黑夜。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
注释
(16)漫逾纪以迄今:这种流亡生活至今已超过了十二年。逾:超过。纪:十二年。迄今:至今。
5、月华:月光。
(11)具:工具。制治:管理政治。清:政治清明。浊:政治污浊。
⑷冰合井泉:谓天寒井水结冰。闺:女子住室。
(16)司命:原为神名,掌管人之寿命。此指判定文章优劣的权威。权:秤锤;衡:秤杆。此指品评人物的权威。
③几(jī):同“机”。王子:此处指公子黑肱(?-前529年),字子皙,春秋时期楚国的王子,父亲楚共王。
⑶十年:一作三年。
⑷却看:回头看。妻子:妻子和孩子。愁何在:哪还有一点的忧伤?愁已无影无踪。