译文
齐威王(wang)大为高兴,在后宫办了酒席,召见淳于髡赏他喝酒。问道:“先生能喝多少才醉?”回答说:“臣子喝一(yi)斗也(ye)醉,喝一石也醉。”威王说:“先生喝一斗就醉了,怎么能喝一石呢?其中奥妙能听听吗?”淳于髡说:“在大王面前赏酒,执法官在旁边,御史在后边,髡心(xin)里害怕跪倒喝酒,不过一斗已经(jing)醉了。如果家父(fu)来了严肃的客人,髡用袖套束住长袖,弯腰跪着,在前边侍候他们喝酒,不时赏我(wo)点多余的清酒,我举起酒杯祝他们长寿,起身几次,喝不到二斗也就醉了。如果朋友故交,好久没见面了,突然相见,欢欢喜喜说起往事,互诉衷情,喝到大概五六斗就醉了。如果是乡里间的节日盛会,男女坐在一起,酒喝到一半停下来,玩起六博、投壶,自相招引组合,握了异性的手不受责罚,盯着人家看也不受禁止,前有姑娘掉下的耳饰,后有妇女丢失的发簪,髡私心喜欢这种场面,喝到大概八斗才有两三分醉意。天色已晚,酒席将散,酒杯碰在一起,人儿靠在一起,男女同席,鞋儿相叠,杯盘散乱,厅堂上的烛光熄灭了,主人留住髡而送走其他客人。女子的薄罗衫儿解开了,微微地闻到一阵香气,当这个时刻,髡心里最欢快,能喝到一石。所以说酒喝到顶(ding)就要做出乱七八糟的事,乐到了顶就要生悲,世上所有的事都是这样。”说的是不能到顶,到顶就要走下坡路的道理,用来讽谏的。齐威王说:“说得好!”就停止了通宵达旦的喝酒,用淳于髡担任诸侯主客的职务。王室宗族举办酒宴,淳于髡常在一旁陪饮。
柏树枝干崔嵬郊原增生古致,庙宇深邃漆绘连绵门窗宽空。
学他母亲没有什么摆弄,清早梳妆随手往脸上涂抹。
燕山的雪花其大如席,一片一片地飘落在轩辕台上。
若你可怜我此时的处境,就将棺木为我打开吧,我愿意陪伴你共赴黄泉。
我真想念,年年在越溪浣纱的女伴;
庭院内没有那尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。
笋壳脱落时,听到簌簌悉悉的声音,竹子拔节时,初现疏疏落落的倩影。
在酒席筵边,唱的是小令,我见到了玉箫。银灯把她映照,只一曲轻歌,便显出妩媚娇娆。在歌声中醉倒,谁能认为遗憾产生悔恨懊恼,歌声停歇了,带着余音归来,酒意还不见微消。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
我曾经学习霸王战略,希望能功成名就,锦衣返乡。
清美的风彩了然在眼,太阳也笑开了颜。
就(像家父管理的)这样已经很好了!恩惠和恩泽已经远扬于天下了!
注释
吟鞭:诗人的马鞭。 东指:东方故里。 天涯:指离京都遥远。
(12)田猎:在野外打猎。在春秋战国时代,这是一项带有军事训练性质的活动。由于它要发动百姓驱赶野兽,各级地方官员都要
26.为之:因此。
⑺襭(xié):把衣襟扎在衣带上,再把东西往衣里面塞裹。
⒂愁杀:亦作“愁煞”,谓使人极为忧愁。杀,表示程度深。
1. 白袷衣:即白夹衣,唐人以白衫为闲居便服。
⑤无禄:没有官职。禄:官吏的薪俸。尚:还。
[7]大别:永别。自剖:表明自己的心迹。