译文
尾声:“算了吧!
前方将士,日夜流血牺牲;朝廷大员,可有一人请缨?
如果时运(yun)不济,就跟我(wo)去练金丹吧。
夜深时,我走过战场,寒冷的月光映照着白骨。
沙土能把人烤烂,想要喝水却点滴皆无。
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念(nian)故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁(jin)。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会(hui)因为穷困还是显达而表现不同?
地宅荒古长满了杂草,庭中苦寒,芝术之类的药草皆已老去。
贱妾孤零零的空守闺房,忧愁的时候思念君子啊,我不能忘怀。不知不觉中珠泪下落,打湿了我的衣裳。
驻守的官员若不是自己的近亲;难免要变为豺狼踞此为非造反。
金钏随着手腕的摇动发出响动,腰间的玉环因为舞步转换而发出鸣声。
我们相识有三年,日子如同做梦一般。如今你要去吴中故园,我有心打发黄狗随你身边。以便来来往往把相互的音信递传。如果到松江渡口时招呼渡船,不要惊动那里的白鹭双鸳,因为她们都是我旧时相识。有名的四桥我都看遍,足迹遍布那里的水水山山。
注释
②衣袂:衣袖。
⑵扣关:敲门。僮仆:指书童。
9.终日不成章:是用《诗经·大东》语意,说织女终日也织不成布。《诗经》原意是织女徒有虚名,不会织布;这里则是说织女因害相思,而无心织布。
逸材:过人之材。逸,通“轶”,有超越意。这里喻指凶猛超常的野兽。
旧节:指农历九月初九重阳节。
花有清香:意思是花朵散发出清香。
(40)兽狂顾以求群:野兽惊恐地张望寻找伙伴。 狂顾:惊恐地回头望。