译文
丘迟拜上:陈大将军足下,(一向)安好,万分荣幸。将军的英勇是全军之首,才能也是应世的豪杰。您摈弃(庸人的)燕雀小志(及时脱离了齐国),仰慕(贤能的)鸿鹄高(gao)飞的远大抱负(而投奔了梁王)。当(dang)初(您)顺应机(ji)缘,(改换门庭),碰上了贤明的君主梁武帝,(才)建立功勋,成就事业,得以封爵称孤,(一出门)有王侯们乘坐的(装饰华丽的)车子,拥有雄兵,号令—方,又是多么雄壮、显赫!怎么一下子竟成了逃亡降异族的(叛逆),听见(胡人的)响箭就两腿发抖,面(mian)对(dui)着北魏的统治者就下跪礼拜,又(显得)多么卑劣下贱!
赵国的侠客帽上随便点缀着胡缨,吴钩宝剑如霜雪一样明亮。
发船渡海正是三更时分,参星横挂在天上,北斗七星的斗柄已转得很低(di)。连绵下个不止的阴雨,总有停的时候;成天刮个不停的风,也总有止住的时候。
争王图霸之业未立,各自割据称雄。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
江边新装了一副木栏,可供我悠然地垂钓,我又备了一只小木筏,可代替出入江河的小舟。
摘来野花不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。
高楼送客,与友人依依惜别,心情悲愁,喝酒也不能尽兴。四周一片寂静,对着寒冷江天,只有高悬的明月照我心。
你生得是那样的美丽,清澈透明的水波,却要把你的明眸妒忌,那苍翠葱茏的远山,见到你那弯弯的秀眉也要含羞躲避。
公侯伯子男诸位大臣,听察精审有如天神(shen)明鉴。
你曾经为柱下御史,也曾经脱去御史绣衣而归田园。
秦王长跪着说:“先生不肯赐教寡人吗?”
遥羡你在重阳(yang)节的佳作,现在应该过了戏马台吧。
乘坐着楼船行驶在汾河上,划动船桨扬起白色的波浪。
大鸟金乌多么肥壮,为何竟会体解命丧?
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
年轻时候的努力是有益终身的大事,对着匆匆逝去的光阴,不要丝毫放松自己的努力。
注释
(6)悉皆:都是。悉,全。
6.色:脸色。
3.风软碎鸣禽:用杜荀鹤《春宫怨》:“风暖鸟声碎”的诗句。碎,鸟鸣声细碎。
夹纸:作夹带用的纸,极薄。夹带:旧时考生应试,私带预先抄好的文字资料或书籍入考场。
5.羸(léi):虚弱
饫(yù):饱食。