译文
如今我已年老,时有垂暮之感。春(chun)游嬉戏的(de)地方,旅舍酒店烟火不举,正巧是全城禁火过寒食节(jie)。酒楼上呼唤美酒的兴致一扫而光,姑且把这段豪(hao)情都交付酒徒料理。回想起故乡园中的桃李,必是迎春怒放,那如同美人嘴唇酒窝般的花朵,不知今天是否还挂在树枝?待到我归乡之时,一定还会有残存的花儿,等待着我与宾客举杯痛饮,一洗烦襟。
驾车的八龙蜿蜒地前进,载着云霓旗帜随风卷曲。
孤独一人静坐空房,谁能给我安慰宽勉?
蟹螯就是仙药金液,糟丘就是仙山蓬莱。
市集和朝堂都改变到了其他地方,以前的很繁华的地方都已成为了丘垄(long)和荒地。
再也看不到去年的故人,泪珠儿不觉湿透了衣裳。
打柴打进深山里头,山林幽深树木重重叠叠。
载着云旗舒卷飘扬啊,扈从聚集的车骑蜂拥。
一座高桥隔着云烟出现,在岩石的西畔询问渔船。
祭献食品喷喷香,
拔出利剑对着罗网用力挑去,黄雀才得以飞离那受难之地。
清晨我将要渡过白水河,登上阆风山把马儿系着。
注释
奕(yì):重叠。奕代:累代。
⑸秦女:刘学锴认为这是泛指秦地之女。“秦女”、“秦娥”这类词汇在古代文学作品中一般专指春秋时秦穆公之女——弄玉。弄玉嫁给善吹箫的箫史,后二人在城上奏乐,因乐声似凤鸣,故招来凤凰,二人遂乘凤升天而去。颦(pín):皱眉,常用来形容愁态。
2、发:启封。
⑦水沉:即水沉香,古时多陈设于闺房。
倩:请。
[64]“指潜川”句:指深水发誓,约期相会。潜川,深渊,一说指洛神所居之地。期,会。
81. 故:特意。
6.色:脸色。