译文
来欣赏各种舞乐歌唱。
呵,假如把这所有的(de)音响尽皆谱入琴曲,
白银烛台放射出的光线照亮了画屏,在晴朗的夜晚静静地坐在亭子里。妇女们用蛛(zhu)丝穿过绣针在乞巧,金鼎中焚烧着龙麝香,人们都在庆祝人间七夕这个佳节,躺下来看牵牛织女星得鹊桥相会月亮飘过梧桐树投下了倒影。
那是一位漂(piao)亮美丽的舞者,还在酣舞不止,脚步都有些不稳了,那发(fa)髻的金钗儿都倾斜着,还在来回摆动。怪不得她有点脚步不稳,一定昨夜喝了太多的酒,这会儿酒劲儿还没过呢。她时不时拈起花儿来嗅嗅,是为了想让花的香味使自己清醒一下,她那卧鱼嗅花的身段,真美。跟贵妃娘娘醉酒时是一样的,你(ni)看,她还在静听其他宫殿里隐隐约约传来的箫鼓奏乐的声音。
说它是花不是花,说它是雾吗不是雾。
秦王骑着猛虎般的骏马,巡游八方,武士们的宝剑照射得天空一片碧光。
大家在一起举杯互相敬酒,表达着新年的祝愿,散席后众人意犹未尽,又一起品尝这胜利茶,谈论当今时事。
面对秋菊,难于饮到陶渊明喝的美酒;登上高楼;惭愧缺少王粲那样的才能。
带兰香的明烛多灿烂,华美的灯盏错落高低。
充满委屈而没有头绪啊,流浪在莽莽原野荒郊。
祝福老人常安康。
你支撑生计也只有四堵空墙,艰难至此。古人三折肱后便成良医,我却但愿你不要如此。
我寄上一封简短的书信,信中每一行字上都浸透了我的眼泪,寒气来到你身边的时候,我寄出的寒衣不知收到没有?
注释
平:公平。
⑶流莺:即莺。流,谓其鸣声婉转。南朝梁沈约 《八咏诗·会圃临东风》:“舞春雪,杂流莺。”
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
三棒鼓声频:传为元代行乞时所唱的时令小调,宫调已失。
(2)椽(chuán):椽子,架在屋顶承受屋瓦的木条。
⑽曹刘:指曹操与刘备。