译文
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
你明知我已经有了丈夫,还偏要送给我一对明珠。
他的琴声一响万物寂静,四座无言屏气凝神倾听。
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛(xin)酸。
在(zai)万里桥畔住着一位很有才华的歌妓,枇杷花(hua)环绕着她的住宅,在那枇杷花丛中,她闭门深居。
栖居在山里的鸟儿,欢聚在桑林中放声歌唱。
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
远送你从这里就要分别了,青山空自惆怅,倍增离情。什么时候能够再举杯共饮,昨天夜里我们还在月(yue)色中同行。各郡(jun)的百姓(xing)都讴歌你,不忍心你离去,你在三朝为官,多么光荣。送走你我独自回到江村,寂寞地度过剩下的岁月。
沧洲不是自己的归宿,以后还有机会大展宏图。
长安东边,来了很多骆驼和车马。
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
注释
⑴燕草:指燕地的草。燕,河北省北部一带,此泛指北部边地,征夫所在之处。
③花满楚城愁远别,伤怀:稍稍改动了许浑《竹林寺别友人》一诗:“骚人吟罢起乡愁,暗觉年华似水流。花满谢城伤共别,蝉鸣萧寺喜同游。前山月落杉松晚,深夜风清枕簟秋。明日分襟又何处,江南江北路悠悠。”
[2]应候:应和节令。
[24]迩:近。
受械于陈:汉立,淮阴侯韩信被刘邦封为楚王,都下邳(今江苏邳县)。后高祖疑其谋反,用陈平之计,在陈(楚地)逮捕了他。械,拘禁手足的木制刑具。
9.玉树:用珍宝制作的树。此处指白雪覆盖的树。唐李白《对雪献从兄虞城宰》诗:“庭前看玉树,肠断忆连枝。”
85.雨(yù):下雨。这里指把猎物丢下来像落雨一样,夸耀多。揜(yǎn):掩盖。