译文
鼎湖的水静静流动,清澈见底,这里就是传说中黄帝乘龙飞天时不小心把弓剑遗落人间的地。天宫中美女一定众多,光彩照人。仙(xian)人们乘鸾而去消失在烟波浩渺中,也都一去不返。如果再有机会能乘龙飞升的话,我一定到达仙境,登上天门,去聆听天上神仙的谈话,坐上伴着祥云的河车,载着美丽的仙女,去拜访玉皇。玉皇见到我一定会很高(gao)兴,并赐给我天宫玉兔捣制的长生不老药。吃(chi)了仙药,我就可以长生不老,寿与天齐,可以活到日月星辰都凋谢的时候。到时候我在去看瑶池的王母,她已经满头白发如霜了。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
涧水吞没了采樵的小路,美丽的山花醉倚在药栏。
我的心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
把我的诗篇(pian)举荐给百官们,朗诵着佳句,夸奖格调清新。
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
好像水泉冷涩琵(pi)琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
隔着座位送钩春酒多温暖,分开小组射覆蜡灯分外红。
魂魄归来吧!
古庙里杉松树上水鹤做了巢,每逢节令仍举行隆重的祭祀。
注释
⑷下寒塘:崔涂《孤雁》诗:“暮雨相呼失,寒塘欲下迟。”
⑴落叶聚还(huán)散:写落叶在风中时而聚集时而扬散的情景。
⑼崔嵬(wéi):山高峻的样子。
23.授之书而习其句读(dòu):教给他书,(帮助他)学习其中的文句。之,指童子。习,使……学习。其,指书。句读,也叫句逗,古人指文辞休止和停顿处。文辞意尽处为句,语意未尽而须停顿处为读(逗)。古代书籍上没有标点,老师教学童读书时要进行句读(逗)的教学。
京华倦客:作者自谓。京华,指京城,作者久客京师,有厌倦之感,故云。
⑷蜎(yuān)蜎:幼虫蜷曲的样子。蠋(zhú):一种野蚕。
⑹岑夫子:岑勋。丹丘生:元丹丘。二人均为李白的好友。
⑵首二句从鲍照《登黄鹤矶》“木落江渡寒,雁还风送秋”句脱化而来。