译文
南方直抵交趾之境。
盘根错节的(de)树瘤,也不用刀斧劈削雕饰。
越过梅岭谁(shui)与我同路,回到家乡却身为俘囚。
流落他乡头上已经生出白发,战后(hou)的家乡也只能见到青山。
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是(shi)一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠(zhu)帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受(shou)谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
天色晚了伯劳鸟飞走了,晚风吹拂着乌桕树。
金陵空自壮观,长江亦非天堑。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
年轻的躯体益现出衰飒白发早生的“秋姿”,只见风雨中残枝败叶纷纷飘落。
她那回首顾盼留下迷人的光彩,吹口哨时流出的气息仿佛兰花的芳香。
楚国的威势雄壮烜赫,上天的功德万古彪炳。
燕国有个勇士秦武阳,十二岁(sui)的时候就杀过人,人们不敢同他正眼相看,于是叫秦武阳做助手。
注释
如礼:按照规定礼节、仪式。
谓:对……说。
⑶浮:一作“漾”。别涧:另外一条河流。涧,一作“浦”。
⑻几孤风月:辜负了多少美好的风光景色。几:多少回。孤:通“辜”,辜负。风月:美好的风光景色。
顾;;看见。
10.鸡鸣狗盗:孟尝君曾在秦国为秦昭王所囚,有被杀的危险。他的食客中有个能为狗盗的人,就在夜里装成狗混入秦宫,偷得狐白裘,用来贿赂昭王宠妃,孟尝君得以被放走。可是他逃至函谷关时,正值半夜,关门紧闭,按规定要鸡鸣以后才能开关放人出去,而追兵将到。于是他的食客中会学鸡叫的人就装鸡叫,结果群鸡相应,终于及时赚开城门,逃回齐国。后成为孟尝君能得士的美谈。
(12)积薪: 堆积的干草,干柴。
①清江引:曲牌名。
⑻挥:举杯。