译文
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
可如今,他(ta)们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
隔着门墙外面的杨柳树,那柔弱细长的枝条(tiao),就好像那十五岁少女纤柔美好的细腰。古代女子十五岁正当青春,体态最为婀娜多姿,妩媚而动人。
四海一家,共享道德的涵养。
这(zhe)天(tian)晚上,天空晴朗,树林间月光(guang)很(hen)明亮,(甚至连)头发都能数清。于是(我)离开船,跟着参寥拄着拐杖沿着湖边慢走。(我们)过了雷峰塔,渡过南屏一带,在惠因涧(注:山沟)洗脚(注:意为赤脚涉过惠因涧),进入灵石坞,发现一条小路(就沿着它)爬到(dao)了风篁岭,在龙井亭休息,斟起泉水,(背)靠着山石便喝了起来。从普宁到龙井亭总共经过了十五座佛寺,都十分寂静,听不到人的声音,路边的屋舍,灯火若隐若现,草木长得葱葱郁郁,水流得很急,发出悲怆的声响,这大概不是人间有的地方。(我们继续)前行(到了)二更天,才到寿圣院,在朝音堂拜见辨才大师,第二天便回去了。
思念呀,怨恨呀,哪儿是尽头,伊人呀,除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照,让我俩紧紧偎傍,倚楼望月。
我愿手持旌麾去吴兴上任,乐游原上再望望风雨昭陵。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
在金字题名的榜上,我只不过是偶然失去取得状元的机会。即使在政治清明的时代,君王也会一时错失贤能之才,我今后该怎么办呢?既然没有得到好的机遇,为什么不随心所欲地游乐呢!何必为功名患得患失?做一个风流才子为歌姬谱写词(ci)章,即使身着白衣,也不亚于公卿将相。
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
注释
67、反其真:返回到本源,指死(语出《庄子·大宗师》)。
⑥断魂:形容极其哀伤。
之:指郭攸之等人。
11、白雁:湖边的白鸥。
14.于:在。
218. 而:顺承连词,可不译。