译文
丙辰(chen)年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
如今却克扣它的草料,什么时候它才能(neng)够腾飞跨越青山?
黑发忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
沙土能把人烤烂,想要喝水却点滴皆无。
我不能随你去,妇女跟着军队,恐怕会影响士气。
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信?关塞一片萧条寻找归路艰难。
春社日刚刚过去,你们就在楼阁的帘幕中间穿飞,屋梁上落满了旧(jiu)年的灰尘,冷冷清清。分开羽翼想停下来,再试着钻进(jin)旧巢双栖并宿。好奇地张望雕梁藻井,又呢喃软语商量个不停。倏然间飘然而起掠过花梢,如剪(jian)的翠尾划开了红色花影。
可惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠学着囚徒把数充。
密林(lin)之中何人知晓我在这里?只有一轮明月静静与我相伴。
天上的月亮绕生光晕,船工知道即将要起风。
笔墨收起了,很久不动用。
办事勤勉希望进用啊,但停滞不前徒自旁徨。
注释
13)其:它们。
嬉:游戏,玩耍。
(21)开:解除,这里指天气放晴。
6.戎旃(zhān):军旗。奉戎旃,谓参加永王军队。
廓:空阔,指墓地。火:消灭,指人已死去。
⑷易:变换。