译文
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右(you),我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是(shi)白皑皑的。湖上的影子,只有一道(dao)长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们(men))看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只行人悲(bei)愁之至。
分手之日容易,岂料相见之日如此难,山长路远,天各一方。想念他以致忧思聚集,却不敢说出(chu)口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪(lei)洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
枝条最顶端的木芙蓉花,在山中绽放鲜红的花萼。
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
薄帷鉴明月,月光照在薄帷上。
居延城外胡人正在狩猎,白草连天大火漫天燃烧。
被对方多情带来的痛苦的折磨,精神不振,简直像度过一年时光似的。夫妻二人跑遍长廊,还各自独坐回廊,已是“月笼云暗重门锁”的深夜。
要问在座之中谁流的眼泪最多?我江州司马泪水湿透青衫衣襟!
登上慈恩寺塔极目远驰,方知佛教的威力之大,足可以构思佳作,探寻胜境。仰面穿过弯曲的磴道,方才走出支木交错的暗处,终于登上顶层。
注释
犹(yóu):仍旧,还。
⑸河汉:银河,又称天河。一作“银河”。“半洒”句:一作“半泻金潭里”。
20太医以王命聚之:以,用。命:命令。聚,征集。之:这种蛇,指永州异蛇。
呜:指轻声哼唱着哄小孩入睡。
⑼白首:白发。这里指为枯萎而不凋谢的白色草。
③二叔:指管叔和蔡叔。他们制造流言,说周公将不利于周成王。
从弟:堂弟。
⑧旧齿:故旧老人。