译文
生在天地之间如同过客啊,功业未成总效验空空。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
侍女为你端上盛满杨梅的玉盘,再为你端上花皎如雪的吴盐。
蜡烛在风中燃烧,夜露浸湿了花灯,街市上灯光交相映射。皎洁(jie)月光照着屋瓦,淡淡的云层(ceng)散去,光彩照人的嫦娥飘然欲下。衣裳是多么精致素雅,南国少女个个都细腰如掐(qia)。大街小巷箫鼓喧腾,人影攒动,条条路上幽香阵阵。
她们捏着犀角筷子久久不动,厨师们快刀细切空忙了一场。
我像淮阳太守汲黯经常卧病,偶而喝杯酒解忧愁,客居异乡衣袖上结满清霜,只有与灯烛作伴。
可人世间不如意的事儿(er)本来就多啊,但愿你和我两地同心,永不相忘!
难道这里就没有山歌和村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
纵横六国扬清风,英名声望赫赫。
溪水无情却似(si)对我脉脉有情,进山三天得以有它伴我同行。
红花连紫蒂,萍实抛掷多。
我只管得到醉中的趣味,这趣味不能向醒者(zhe)相传!三月里的长安城,春光明媚,春花似锦。
轻歌曼舞多合拍,管弦旋律尽传神,君王终日观看,却百看不厌。
注释
(82)终堂:死在家里。
愔愔:幽静的样子。坊陌:一作坊曲,意与章台路相近。
⑸笳:即胡笳,中国古代北方民族吹奏的一种乐器。
展转:展同辗,指睡觉时翻来覆去。寐:入睡。
魑(chī)魅搏人:魑魅,传说里的山林妖怪。搏人,打人,抓人。据吴兆骞子吴振臣在《秋笳集》的跋中说,吴兆骞“为仇家所中,遂遣戍宁古。”
之:代指猴毛
(15)前人之述备矣:前人的记述很详尽了。前人之述,指上面说的“唐贤今人诗赋”。备,详尽,完备。矣,语气词“了”。之,的。
太史公:太史公不是自称,也不是公职,汉代只有太史令一职,且古人写信不可能自称公。钱穆在《太史公考证》一文中认为,《史记》原名是《太史公》。牛马走:谦词,意为象牛马一 样以供奔走。走,义同“仆”。此十二字《汉书·司马迁传》无,据《文选》补。意思是司马迁为了《史记》一书像做牛做马一样活着。本词条基本上依照《昭明文选》李善注本,并参照无臣注本及汉书。