译文
饯别的酒宴前(qian),莫再演唱新的一阕,清歌一曲,已让人愁肠寸寸郁结。啊,此时只需要把满城牡丹看尽,你与我同游相携,这样才会——少些滞重的伤感,淡然无憾地与归去的春风辞别。
旧时的舞衣与檀板都黯然失色,饱受了风蚀尘染;有(you)谁相信,她当年轻(qing)歌一曲,能使君王倾倒迷乱?
隐居深山般遁世高蹈(dao),时值春寒(han)冷峭景凋零。
登上岳阳楼览尽四周风光,江水辽远通向开阔的洞庭。
阳光照耀江水,腾起了薄薄的烟雾,两岸人家彩绘的屋檐相连,画梁相接。江面(mian)上荷花丛生秋光恬淡,看沙鸥正在江面上一次次飞舞盘旋,家家珠帘里飘出香风。美丽的船只好像从天边驶来,酒家的旗帜迎风招展。真让人喜爱啊,江南!
门外,
麟的脚趾呵,仁厚的公子呵。哎哟麟呵!
瑶草多么碧绿,春天来到了武陵溪。溪水上有无数桃花,花的上面有黄鹂。我想要穿过花丛寻找出路,却走到了白云的深处,彩虹之巅展现浩气。只怕花深处,露水湿了衣服。
绣成美丽屏风,静静放进花园,逗得黄莺好奇,离开柳条飞来。
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如同白练。
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
注释
⑽北风雨雪:这是化用《诗经·国风·邶风·北风》中的“北风其凉,雨雪其雾”句意,原意是指国家的危机将至而气象愁惨,这里借以衬托思妇悲惨的遭遇和凄凉的心情。裁,消除。
周览:饱览。
⑦荆州:在今湖北。这里当用汉末王粲见天下大乱,遂去荆州依托刘表事。
31、曾益:增加。曾,通“增”。
⑼津口:渡口。一作“津吏”:管渡口的官员。
⑹二水:一作“一水”。指秦淮河流经南京后,西入长江,被横截其间的白鹭洲分为二支。白鹭洲:白鹭洲:古代长江中的沙洲,洲上多集白鹭,故名。今已与陆地相连,位于今南京市江东门外。