译文
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一(yi)(yi)起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
我年轻时因考进士寄居京城,因而有机会遍交当时的贤者豪杰。不过我还认为:国家臣服统一了四方,停止了战争(zheng),休养生息以至天下太平了四十年,那些无处发挥才能的智谋雄伟不寻常之人,就往往蛰伏不出,隐居山林,从事屠宰贩运的人,必定有老死其间而不被世人发现的,想要跟从访求他(ta)们,与之结交而不可得。后来却认识了我那亡友石曼卿。
人已老去,秋风吹得我心情不佳,梦中醒来,寒月照着孤寂的人。
黄河虽深,尚捧土可塞,唯有此生离死别之恨,如同这漫漫的北风雨雪一样铺天盖地,无边无垠(yin)。
新交的朋友遭到浇薄世俗的非难,故旧日的老友又因层层阻隔而疏远无缘。
一个驿站又是一个驿站,驿骑疾驰有如流星一般,
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
密林之中何人知晓我在这里?只有一轮明月静静与我相伴。
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
他们在肴饱之后仍旧坦然自得,酒(jiu)醉之后神气益发骄横。
独自通宵达旦难以入眠啊,聆听那蟋蟀整夜的哀音。
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
注释
⑴吴钩:吴地出产的弯形的刀,此处指宝刀。
182.媵(yìng):陪嫁。《吕氏春秋》载,伊尹的母亲住在伊水边上,伊水泛滥,全邑淹没,她变成一棵空心桑树,生下伊尹,有莘国有女子采桑,在空桑中得到伊尹,献给有莘国君,长大后做了有莘国君的小臣。屈原问有莘国君为什么憎恶伊尹,而把他作为女儿的陪嫁?
④“虎竹”两句:救边的将领受命出征,战车森严地列队前进。虎竹,泛指古代发给将帅的兵符。
⒁千亩:语出《史记·货殖列传》:“渭川千亩竹,其人与千户侯等。”
未:表示发问。
136.风:风范。烈:功业。
⒀立尽斜阳:在傍晚西斜的太阳下立了很久,直到太阳落山。