译文
仰看房梁,燕雀为患;
当初为了博取功名图谋出路,千里迢迢渡过桑乾河,现在并州已经成了我的第二家乡。
穆王御马巧施鞭(bian)策,为何他要周游四方?
我心绪惆怅,恰如东栏那一株白如雪的梨花,居俗世而自清,将这纷杂的世俗人(ren)生,看得(de)多么透彻与清明。
愿埋没于人丛不现身影啊(a),难道还想在世上扬名取荣。
对着席(xi)案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
如雪般的梨花淡淡的白,柳条透露出浓郁的春色,飘飘洒洒的柳絮夹带着如雪的梨花,布满了全城。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
官高显赫又有什么用呢,不得收养我这至亲骨肉。
乍一看她,好像是在越溪浣纱的美女西施,又宛如碧玉(yu),媲美美人丽华。
如果时运不济,就跟我去练金丹吧。
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
注释
①尘劳:尘念劳心。迥(jiǒng)脱:远离,指超脱。
(4)偶然间,淄尘京国,乌衣门第:我在京城混迹于官场,又出身于高贵门第,这只是命运的偶然安排。淄尘京国,表居北京之无奈。淄尘,黑尘,喻污垢。此处作动词用,指混迹。淄,通“缁”,黑色。京国,京城。乌衣门第:东晋王、谢大族多居金陵乌衣巷,后世遂以该巷名指称世家大族。
②朱扉:朱红的门扉。
驯(xùn):驯服,顺从,听从。引申为服服帖帖。
〔63〕去来:走了以后。
⑺翮(hé合):鸟的羽茎。据说善飞的鸟有六根健劲的羽茎。这句是以鸟的展翅高飞比喻同门友的飞黄腾达。
鹧鸪:贴绣上去的鹧鸪图,这说的是当时的衣饰,就是用金线绣好花样,再绣贴在衣服上,谓之“贴金”。