译文
浔阳这(zhe)地方荒凉偏僻没有音乐;一年(nian)到头听不到管弦的乐器声。
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我(wo)在(zai)堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
除夕夜高堂上明烛放光芒,喝杯美酒再欣赏一曲觱篥(li)。
任它满天冰霜惨惨凄凄,松树的腰杆终年端端正正。
野鸭大雁都吞吃高粱水藻啊,凤凰却要扬起翅膀高翥。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
风雨萧萧的夜晚,从梦中惊醒又增添几许忧愁。
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
春天的江潮水势浩荡,与大海连成一片,一轮明月从海上升起,好像与潮水一起涌出来。
将军你争伐南方,胆气豪迈无比,腰间的钢刀如同(tong)一泓秋水般明亮 。
你留下的丝帕上,还带着离别时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记录。
大清早辞别著名的黄鹤楼。
我常常在中夜失眠,唉声叹气,为这大国忧愁啊。
往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙(qun)带,却牢牢地拴住我的行舟。
注释
乃大惊:竟然很惊讶。乃:竟然。大:很,非常。
(9)行当:将要。桂棹:桂木做的船桨。
①梁山:山名。在今山东东平境内。
⑽伊优:逢迎谄媚之貌。北堂:指富贵者所居。
⑿樯橹(qiánglǔ):这里代指曹操的水军战船。樯,挂帆的桅杆。橹,一种摇船的桨。“樯橹”一作“强虏”,又作“樯虏”,又作“狂虏”。《宋集珍本丛刊》之《东坡乐府》,元延祐刻本,作“强虏”。延祐本原藏杨氏海源阁,历经季振宜、顾广圻、黄丕烈等名家收藏,卷首有黄丕烈题辞,述其源流甚详,实今传各版之祖。
⑥忺(xiàn):高兴。
⑶情人:多情的人,指作者自己;一说指亲人。遥夜:长夜。怨遥夜:因离别而幽怨失眠,以至抱怨夜长。竟夕:终宵,即一整夜。
[1]《哀江南赋》:“哀江南”语出《楚辞·招魂》“魂兮归来哀江南”句,梁武帝定都建业,梁元帝定都江陵,二者都属于战国时的楚地,作者借此语哀悼故国梁朝的覆亡。作品将家世与国史联系起来,将个人遭遇与民族灾难融汇在一起,概括了梁朝由盛至衰的历史和自身由南至北的经历,感情深挚动人,风格苍凉雄劲,具有史诗般的规模和气魄,是中国辞赋史上的名篇巨制。