译文
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
岁星在寅那年的孟春月,正当庚寅日那天(tian)我降生。
天色朦胧就去迎候远道而来的客人,晨(chen)曦渐渐地染红了群山。傍晚泛舟西湖,天上飘来了一阵阵雨,客人不胜酒力已渐入醉乡。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没(mei)(mei)有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
何必离开你的躯体,往四方乱走乱跑(pao)?
我曾经学习霸王战略,希望能功成名就,锦衣返乡。
独往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
没想到夫婿是个轻(qing)薄儿,又娶了美颜如玉的新妇。
从小丧父早年就客游外乡,多经磨难我与你相识太迟。
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友,华发之际同衰共荣。
惯于山间安静,早起遍地看花。松下长吃素食,采摘路葵佐餐。
山上有挺拔的青松,池里有丛生的水荭。没见到子充好男儿啊,偏遇见你这个小狡童。
注释
⑸十年一梦扬州路:化用杜牧诗“十年一觉扬州梦”,借指十年前,即建炎元年,金兵分道南侵。宋高宗避难至扬州,后至杭州,而扬州则被金兵焚烧。十年后,宋金和议已成,主战派遭迫害,收复失地已成梦想。
(6)旷望:指视野开阔。旋:不久。
⑼《后汉书》:祭遵为将军,对酒设乐,必雅歌投壶。
218.稷:后稷,周的始祖。元子:嫡妻生的长子。《史记·周本纪》载,后稷的母亲叫姜嫄,姜嫄是帝喾的元妃。
19.“其疏数”二句:意思是,那些嘉树美箭,疏密相宜,起伏有致,好像是聪明人精心设置的。数(cù),密。堰(yàn),倒伏。类:好像。
⑶日瘦:日光淡薄,杜甫的自创语。
43.长戟二句:长戟,兵器名,此代指士卒。凶渠,指叛军将领。《旧唐书·哥舒翰传》:“引师出关,……军既败,翰与数百骑驰而西归,未火拔归仁执降于贼。”二句即指哥舒翰投降安禄山之事。
⑷翠微:指山腰青翠幽深处,泛指青山。庾信《和宇文内史春日游山》诗云:“游客值春晖,金鞍上翠微。”
山桃:野桃。