译文
踏上汉时故道,追思马援将军;
一轮明月从祁连山升起,穿行在苍茫云海之间。
南北形成狭长地势,长出地方有(you)几何?
“咽咽”地效法楚辞吟咏着哀(ai)怨的诗句,我多病的身躯经受不(bu)住幽冷的侵袭。
手攀松桂,触云而行,
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
盘根错节的树瘤,也不用刀斧劈削(xiao)雕饰。
我从投降以来,身处艰难困境,一人独坐,愁闷苦恼。整天看不见(jian)别的,只见到些异族之人。我戴不惯(guan)皮袖套,住不惯毡幕,也只能靠它们来抵御风雨;吃(chi)不惯腥羶的肉,喝不惯乳浆,也只能用它们来充饥解渴。眼看四周,有谁能一起谈笑欢乐呢?胡地结着厚厚的坚冰,边塞上的土被冻得裂开,只听见悲惨凄凉的风声。深秋九月,塞外草木凋零,夜晚不能入睡,侧耳倾听,胡笳声此起彼伏,牧马悲哀地嘶叫,乐曲声和嘶鸣声相混,在边塞的四面响起。清晨坐起来听着这些声音,不知不觉地流下泪水。唉,子卿,我难道是铁石心肠,能不悲伤?
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
常向往老年自在地归隐江湖,要想在扭转(zhuan)乾坤后逍遥扁舟。
注释
《倦夜》杜甫 古诗:题注:《吴曾漫录》云:“顾陶类编题作《倦秋夜》。”
41.苌(cháng)弘:东周敬王时候的大夫,相传孔子曾向他请教古乐。
①飘篷:形容人象蓬草一样飘泊无定。
橦(chōng):冲刺。
159.臧:善。
①六箸:古人博戏用的器具,类似于棋子,共十二枚,黑白各六枚,以此争胜。
268. 北乡(xiàng):是“乡北”的倒装,意即面向北方。乡:同“向”。晋鄙军驻地邺在大梁北边,故侯生说“北向”。