译文
白袖被油污,衣服染成黑。
青春年华在闺房里流逝,半夜里传来她一声声的(de)长叹。
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问(wen)园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买(mai)下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平(ping)坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章(zhang)华台也只能代(dai)称旧日的台榭。
宫中把新火赐给大臣。古代风俗,寒食禁火,把冬季保留下来的火种熄灭了。到了清明,又要重新钻木取火。唐代的皇帝于此日要举行隆重的“清明赐火”典礼,把新的火种赐给群臣,以表示对臣民的宠爱。
抛开忧愁不必说其他,客子身居异乡畏人欺。
乘一叶小舟,荡着双桨,像惊飞的鸿雁一样,飞快地掠过水面。天空碧蓝,水色清明,山色天光,尽入江水,波平如镜。水中游鱼,清晰可数,不时跃出明镜般的水面;水边沙洲,白鹭点点,悠闲自得。白天之溪,清澈而见沙底;清晓之溪,清冷而有霜意;月下之溪,是明亮的水晶世界。
麟的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
诸侯踊跃兴起军队,武王如何动员他们?
我早知道忠言直谏有祸,原想忍耐却又控制不住。
风雨萧萧的夜晚,从梦中惊醒又增添几许忧愁。
年复一年。犹如春来秋去的社燕,飘飞流浪在大漠荒原,来寄居在长长的屋檐。且不去想那身外的功名业绩,还是怡心畅神,常坐酒樽前。我这疲倦、憔悴的江南游子,再不忍听激越、繁复的管弦。就在歌宴边,为我安上一个枕席,让我醉后可以随意安眠。
知(zhì)明
我虽然没有获得登上昼锦堂的机会,却荣幸地曾经私下诵读了他的诗歌,为他的大志实现而高兴,并且乐于向天下宣(xuan)传叙述,于是写了这篇文章。
注释
116.天式:自然的法则。从横:即“纵横”,指阴阳二气的消长变化。
既望:农历十五日叫望,十六日叫既望。
93.辛:辣。行:用。
⑧宰夫:厨师。共:同“供”。匕:羹匙。“刀匕是共”,宾语前置句。
⑻慵将照:懒得拿起镜子来照。慵:懒散。将:拿。
失其称:失掉“碑”这一名称的本来意义了。