译文
凄凉的大同殿，寂寞的白兽闼。
草地中间画出棋枰对弈，树林一头升降汲水桔槔。
床被内须充实以丝绵，被缘边要以丝缕缀。丝绵再长，终究有穷尽之时，缘结不(bu)(bu)解，终究有松散之日。
自己到(dao)处漂泊像(xiang)什么呢？就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
他的足迹环绕天下，有些什么要求愿望？
定夺天下先主曾三顾茅庐拜访，辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。
红花连紫蒂，萍实抛掷多。
夫说：“新妻虽不错，却比不上你的好。
曲终声寂，却没有看见鼓瑟的湘水女神，江上烟气消散，露出几座山峰，山色苍翠迷人。
从前，楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来，飒飒作响(xiang)，楚王敞开衣襟，迎着风，说：“这风多么畅快啊！这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说：“这只是大王的雄风罢了，百姓怎么能和您共同享受它呢？”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别，而人有生得逢时，生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因，而百姓感到忧愁的原因，正是由于人们的境遇不同，跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上，假使心中不坦然，那么，到哪里没有忧愁？假使胸怀坦荡，不因为外物而伤害天性（本性），那么，在什么地方会不感到快乐呢？（读书人生活在世上，如果他的内心不能自得其乐，那么，他到什么地方去会不忧愁呢？如果他心情开朗，不因为环境的影响而伤害自己的情绪，那么，他到什么地方去会不整天愉快呢？）
爱妻从远方的来信很久都没有收到了，我得不到家人音讯，只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后，恍然发觉离别已是悠悠数年，顾望四周，只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对，不由得心生凄凉。
三良效忠穆公恳切殷勤忠诚不二，君臣间恩礼情义就像秋霜般洁净。
更有那白鹭千点观不尽，穿过云烟来向这画中飞。
西宫中的夜晚非常清静,只有盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮，许多树隐蔽着昭阳宫。
宁戚喂牛敲着牛角歌唱，齐桓公听见后任为大夫。
平沙万里，在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上，一弯明月当空，如弯钩一般。
魂啊不要去西方！
战士只知道在战场上，要为国捐躯。
日暮时分头戴头巾归岸，传呼之声充满阡陌。
我开着玩笑，同老妻谈起《东坡志(zhi)林》所记宋真宗召对杨朴和苏东坡赴诏狱的故事，说你不妨吟诵一下“这回断送老头皮”那首诗来为我送行。
注释
190、齐景：春秋时齐国国君齐景公。
（4）仲尼：孔子的字。道：述说，谈论。儒家学派称道尧舜禹汤文武等“先王之道”，不主张“霸道”，所以孟子这样说。
⑵幂（mì）：烟雾弥漫貌。
⑤月华：月光。
生狂痴：发狂。