译文
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
心爱的人要到雁门关外很远的地方去了,我(wo)们只有无奈地道别。天上的黄云遮蔽了千里,地上的尘埃与黄云相接,天空也暗了下来,到远方去的游子(zi)什么时候才能回来啊。时间又过了这么久,想起当时送心爱的人远去的情景,是(shi)多么清晰啊,就好像发生在昨天一样,可是如今,已(yi)经到了深秋,檐前的露已经凝结成团。蕙草虽然凋零了,也没有什么好可惜的,我担忧的是远方的爱人,不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯,我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜,还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样,有所寄托,与爱人的感情也能始终不渝。
站在骊山上我四处张望,(雄伟瑰丽的)阿房宫已被付之一炬,当年奢侈的场面现在到哪里去了呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
如此园林,风景无限美。流浪归来,没了心情去赏欣。独自坐到天黄昏,悄悄庭院无一人。惆怅凄苦心烦闷,更添颜老人憔悴。
其妻弹着箜篌唱着悲歌,可惜她的丈失再也回不来了。
都是勤谨(jin)鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
张挂起风帆等候天亮,泊船在浩渺的平湖中。
漏刻催逼,水流急急通过玉蟾蜍,侍酒女子头发稀薄已经不好梳。
西方一片流沙到处都是,无边无际渺渺茫茫。
厨房里有出不完的腐败肉,库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
在南方,有一位美丽的女子,她的面容若桃花般芳艳,如李花般清丽。
我效仿古代的明君们,恭谨而节制地治理着国家,终于使八方安定、四海升平了。
往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却(que)牢牢地拴住我的行舟。
还有其他无数类似的伤心惨事,
可惜在江边的码头上望,却看不见来自洛阳灞桥的离人。
注释
⑽褒衣,儒生穿的一种宽大的衣服。褒衣人,指儒生。
③句中“一张落雁弓”原作“金落雁一张弓”,刘盼遂校此句衍“金”字;任中敏(号二北)《敦煌曲校录》改为“一张落雁弓”。“落雁弓”与下句之“金花箭”,均弓箭之美称。
上国:首都。南宋京城临安。此泛指故土。
②湘裙:湖绿色的裙子。
15、白公姥(mǔ):禀告婆婆。白,告诉,禀告。公姥,公公婆婆,这里是偏义复词,专指婆婆。
娴于辞令:擅长讲话。娴,熟悉。辞令,指外交方面应酬交际的语言。