译文
魂啊不要去北方!
我曾(zeng)读过慧(hui)远公的(de)小传,其尘外之踪永使我怀念。
雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗,蚕儿成眠桑叶已经薄稀。
宴席上没有管弦乐声,只有军(jun)乐阵阵,直(zhi)立的长刀,像要割断筝弦般寒光森森。
作者现在是四处漂泊随行处且行乐,一年一年的过去了也不见。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
那忽急忽徐、时高时低的古筝声,就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽(yan)的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
校尉紧急传羽书飞奔浩瀚(han)之沙海,匈奴单于举猎火光照已到我狼山。
岩石间的潭水曲曲弯弯,行船到此每每迂回绕转。
我想排解紧紧缠绕的愁怨,可它(ta)总是自己寻觅到我心上;原本与老年没有约定,它却不知不觉地向我入侵。
注释
⑵燕南壮士:指战国时燕国侠士高渐离。吴门豪:指春秋时吴国侠士专诸。
(7)苟:轻率,随便。
⑶江岭:江南岭外之地。岭,这里指大庾岭。唐代时期的罪人常被流放到岭外。流人:被流放的人,这里指袁拾遗。
⑵容与:悠闲,逍遥自在的样子。
⑹五色:雉的羽毛。
⑹武功:古代武功县,范围大致包括今武功全境,扶风中南部,眉县全境和岐山南部。
选自《袁中郎全集》卷四。徐文长,即徐渭(1521-1593),子文长,号青藤道士。明代文人,在诗文.戏曲.书法.绘画方面,都有相当成就。有《徐文长集》30卷,《逸稿》24卷,杂剧《四声猿》,戏曲理论著作《南词叙录》等。