译文
苏轼回复陈公说:“事物的(de)兴盛和衰败,是无(wu)法预料的。(这里)从前(qian)是长满(man)荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那(na)时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百(bai)倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况(kuang)人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
沙丘城边有苍老古树,白日黑夜沙沙有声与秋声相连。
武王将纣王裂体斩首,周公姬旦却并不赞许。
笔势左盘右收,左冲右突,如同漫天的闪电。也如同汉楚之间的战争来回拉锯。
轻轻地拢,慢慢地捻,一会儿抹,一会儿挑。初弹《霓裳羽衣曲》接着再弹《六幺》。
你(ni)看我,我看你,彼此之间两不相厌,只有我和眼前的敬亭山了。
他们猜疑别人宽恕自己,他们勾心斗角相互妒忌。
山水的轻灵让人愉悦,使其在山水之中游历而忘记回去。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
我们都是寄意于经国济民,结成了兄弟般的朋友。
黑发忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
我心中立(li)下比海还深的誓愿,
远行之人切莫听这宫前的流水,流尽年华时光的正是此种声音。
陇山上的明月高高照临边关,陇关上的行人夜晚吹起羌笛。
一百辆车换一条狗,交易不成反失禄米。
现在那横征暴敛的官吏,催赋逼税恰如火烧油煎。
注释
(1)定风波:词牌名。左藏(cánɡ):古代国库之一,以其在左方,故称左藏。
⑴落魄:仕宦潦倒不得意,飘泊江湖。魄一作拓。楚腰:指细腰美女。《韩非子·二柄》:“楚灵王好细腰,而国中多饿人。”
⑥耋(dié)老:老迈,年高。耋,七十岁。
(14)须臾:一会儿。相失:相离。
把剑句:春秋时吴季札聘晋,路过徐国,心知徐君爱其宝剑,及还,徐君已死,遂解剑挂在坟树上而去。意即早已心许。
⑵黄花:菊花。
⑽锦筝:筝的美称。古筝有十二或十三弦,斜列如雁行,称雁筝,其声凄清哀怨,故又称哀筝。《晋书·桓伊传》“抚哀筝而歌怨诗”。