译文
可怜庭院中的石榴树,
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
用香墨勾画弯弯的眉毛,胭脂淡淡地匀在脸上。身着蓝(lan)衫和杏黄裙,独倚栏杆上默默地涂着口红。
皇帝在宫中像白日一样高照天下,三公大臣运筹(chou)帷握,各司其职。
岸边的杨柳青翠茂盛,野鸟在那里藏其行踪。鸥鹭站在溪边觅食与世无争。近在咫尺的钟山被云雾遮盖,时隐时现显得朦朦胧胧。对着水面整理我的乌纱帽,水中可以看到我两鬓稀疏花白的倒影。故乡被金人占领,我的心情为此悲伤沉重,可无奈我人远在天涯无力可用。时光如梭,几日未来春天就已过尽,原来含苞欲放的桃花,眼下竟然已经残败凋零。
魏武帝之子之所以不从(cong)父命,以人为殉,是(shi)认识到父亲被疾病搞迷乱了,遗命不需要遵从。
我躺在船上听到岳阳城里的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
枯败的槲叶,落满了荒山的野路;淡白的枳花,鲜艳地开放在驿站的泥墙上。
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
虽然芳洁污垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
这一切的一切,都将近结束了……
日本友人晁(chao)衡卿,辞别长安回家乡,乘坐帆船远去东方回蓬莱群岛。晁卿如同明月沉大海一去不返,思念你的心情如同苍白的云彩笼罩着云台山。
在高楼上眺望而伤感,苦苦地思念着远方的心上人,这样的事何时才能结束呢?看来在这世界上再没有什么东西能比爱情更为强烈的了!离愁别恨正牵连着千丝万缕的柳条纷乱不已,更何况东陌之上,垂柳已是飞絮蒙蒙了呢。我眼前还浮现着你的马儿嘶鸣着,越跑越远,一路不断扬起灰尘的情景,情郎啊,你叫我到哪里寻找你的踪迹呢?
雨滴自己滴到台阶前的大梧桐叶,关您什么事呢而作哀伤的吟唱?
象《豳风·七月》,都可即(ji)席成篇。
注释
[4]才为世出:语出苏武《报李陵书》:“每念足下才为世生,器为时出。”此喻陈才能杰出于当世。
⑺碍:阻挡。
⑼芙蓉:指荷花。
“士甘”句:用春秋时介子推宁愿被烧死也不愿再出仕的典故。
⑯枕簟[diàn]:枕席。
⑺青旗:指酒招子、酒幌子。
衰鬓:年老而疏白的鬓发。多指暮年。 唐·卢纶 《长安春望》诗:“谁念为儒逢世难,独将衰鬓客 秦 关。” 宋·陆游《感怀》诗:“老抱遗书隐故山,镜中衰鬓似霜菅。”
①蝶恋花,词牌名,分上下两阕,共六十个字,一般用来填写多愁善感和缠绵悱恻的内容。此词于《唐宋诸贤绝妙词选》、《类编草堂诗余》、《词的》、《古今诗余醉》等本中均有题作“春暮”。