译文
魂魄归来吧!
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生(sheng)。
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
昔日游赏于高阁中的滕王如今无处可觅,
筹划国家大事的人,常注重(zhong)艰难危险的一面(mian),而忽略素常容易的一面,防范随时会出现的可怕事件,而遗漏不足疑虑的事件。然而,灾祸常常在疏忽之际发生,变乱常常在不加疑虑的事上突起。难道是考虑得不周到吗?大凡智力所能(neng)考虑到的,都是人事发展理应出现的情况,而超出智力所能达到的范围,那是天道的安排呀!
一袭深红色的长裙日子久了便蒙上了淡黄色,自古以来旧的东西就比不得新的东西讨(tao)人喜欢。
侍女搀扶她,如出水芙蓉软弱娉婷,由(you)此开始得到皇帝恩宠。
只因为怜惜这像团扇的明月,一直不眠长吟到天色大亮。
参差不齐的荇菜,从左到右去采它。那美丽贤淑的女子,奏起琴瑟来亲近她。
虎豹(bao)吼叫啊群猿悲啼,登山升树啊王孙隐居在这里。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
注释
天语:天帝的话语。
⑷依约:仿佛;隐约。
⑿役王命:从事于王命。
题红:指红叶题诗事。范摅《云溪友议》:“中书舍人卢渥,应举之岁,偶临御沟,见一红叶,命仆搴来。叶上有一绝句,置于巾箱,或呈于同志。及宣宗既省宫人,初下诏从百官司吏,独不许贡举人。渥后亦一任范阳,独获所退宫人。宫人睹红叶而呈叹久之,曰:‘当时偶随流,不谓郎君收藏巾箧。’验其书迹无不讶焉。诗曰:‘流水何太急,深宫尽日闲,殷勤谢红叶,好去到人间。’”杳杳(yǎo):幽远貌。
书:学习。
映杏映桃:与杏树和桃树相映。
⑤青门道:指京城门。青门:为汉长安东南门,此处指京城门。词人曾经在京城春明门东住过。