译文
邙山墓地的白杨树,长风摇荡著杨枝,万叶翻动的萧萧声响,松柏树长满墓路的两边。
我(wo)不由自主地靠着(zhuo)几株古松犯愁。
如果砍去(qu)了月中的桂树,月亮的光辉会更加清澈皎洁吧?这样我就可以借明月的光辉给家人传递思念了。
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣,如今我也辞家去长安而西入秦。
故乡遍地都是衰败的枯草,好友相别实在是令人伤悲。
忽然之间,已经是细雨飘飞的春天(tian)了。蚤通早。梦(meng)雨,春天如丝的细雨。
想当初我刚踏上征途,正值由寒转暖的气(qi)候。什么日子才能够回去?公务却越加繁忙急骤。眼看将年终时日无多,人们正忙着采蒿收豆。心里充满了忧伤悲哀,我自讨苦吃自作自受。想到那恭谨尽职的人,我辗转难眠思念不休。难道我不想回归家园?只怕世事翻覆祸当头。
功德荣誉上能配天,妥善治理天下万民。
为了什么事长久留我在边塞?
小孩子见了很高兴又很惊讶,却问哪个方向是故乡?
被我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
父亲把我的名(ming)取为正则,同时把我的字叫作灵均。
注释
⑵去:离开。亲爱:相亲相爱的朋友,指元大。
⑨谢公雅志:《晋书·谢安传》载:谢安虽为大臣,“然东山之志始末不渝”,“造讽海之装,欲经略初定,自江道还东。雅志未就,遂遇疾笃”。雅志,很早立下的志愿。
(21)程:即路程。
⑽分付:交托。
⑦甚:词中用以领句.相当于“正”。
⑸石榴裙:典故出自梁元帝《乌栖曲》。“芙蓉为带石榴裙”。本意是指红色裙子,转意指女性美妙的风情,因此才有了“拜倒在石榴裙下”一说。