译文
世上行路呵多么艰难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向北向南?
篱笆稀稀落落,一条小路通向远方,树上的花瓣纷(fen)纷飘落,却还尚未形成树阴。
(想必)妻子此时正站在高楼上,对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
在东篱边饮酒直到黄昏以后,淡淡的黄菊清香溢满双袖。莫要说清秋不让人伤神,西风卷起珠帘,帘内的人儿比那黄花更加消瘦。
年轻力壮射杀山中白额虎,数(shu)英雄岂止邺下的黄须儿?
荆州不是我的家乡,却长久无奈地在这里滞留?
大儿子在溪东边的豆田锄草,二儿子正忙于编织鸡笼。
西风起了,山园里的梨、枣等果实都成熟了。一群嘴馋贪吃的小孩子,手握着长长的竹竿,偷偷地扑(pu)打着树上的梨和枣。别叫家人去惊动(dong)了小孩子们,让我在这儿静静地观察他们天真无邪的举动,也是一种乐趣呢。
我对他说:“不嗜杀的国君能统一天下。”
你到姑苏时将会看到,那儿的人家房屋都临河建造。
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
万国和睦,连年丰收,全靠上天降福祥。威风凛(lin)凛的武王,拥有英勇的兵将,安抚了天下四方,周室安定兴旺。啊,功德昭著于上苍,请皇天监察我周室家邦。
淮海的路途不及一半,星转霜降又要到年冬。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季(ji)冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
经不起多少跌撞。
世事浮云过眼不值一提,不如高卧山林努力加餐。
注释
1.解连环:词牌名。双调,一百零六字。前段十一句,五仄韵,五十三字。后段十句,五仄韵,五十三字。又名《望梅》、《杏梁燕》。双调一百零六字,仄韵。《词谱》卷三四:“此调始自柳永 ,以词有‘信早梅偏占阳和’,及‘时有香来,望明艳遥知非雪’句,名《望梅》。后因周邦彦词有‘妙手能解连环’句,更名《解连环》。
②孔明:诸葛亮。安石:谢安。
⑧魂销:极度悲伤。
⑶拂:抖动。
[9] 弭:停止,消除。
⑴长啸:吟唱。
⑽肠:即“腓肠”,是足胫后面的肉。