译文
金陵的白杨十字巷，北边是引潮河道的入口。
白鹭鸶受人惊吓以(yi)后,高飞而起，直向波涛汹涌的使君滩飞去。
但怎么也想不到他们不能始终如一，就(jiu)象青黄反覆，如墨翟之悲素丝，如杨朱之泣歧路。刚(gang)到山中来隐居，忽然又染上凡心，开始非常贞介，后来又变而为肮脏，多么荒谬啊！唉，尚子平、仲长统都已成为过去，高人隐居的山林显得非常寂寞，千秋万年，还有谁来欣赏！
这是为什么啊，此前我有家却归去不得。杜鹃啊，不要在我耳边不停地悲啼。
这一天正是端午，人们沐浴更衣，想祛除身上的污垢和秽气，举杯饮下雄黄酒以驱邪避害。不时的，窗外树丛中黄鹂鸟儿鸣唱声，打破闺中的宁静，打破了那纱窗后手持双凤绢扇的睡眼惺忪的女子的美梦。
当年在岐王宅里，常常见(jian)到你的演出；在崔九堂前，也曾多次欣赏你的艺术。
我听俗语说：“看到兔子后，才想到呼唤猎犬捕捉。也不算太晚。在一些羊逃跑之后，立即去补修羊圈，也还不算太迟”。我过去听说汤王，武王。起初只有一百多里的地方，而能够兴盛起来；桀、纣有了天下，而免不了要灭(mie)亡。今楚国的地方虽然小，但是截长补短，一共算起来，还有好几千里，何止一百里呢？
磨针溪是坐落在眉州的象耳山下。传说李白在山中读书的时候，没有完成好自己的学业，就放弃学习离开了。他路过一条小溪，遇见一位老妇人在磨铁棒(bang)，问她在干什么，老妇人说：“我想把它磨成针。”李白被她的精神感动，就回去完成学业。那老妇人自称姓武。现在那溪边还有一块武氏岩。
拂拭去残碑上的尘土，当年石刻的宋高宗信托岳飞时的诏书还可依稀辨读，令人感慨万分地是，皇帝当初对岳飞是何等的器重，后来又为什么那样的残酷，难道是功高震主就身当该死，可惜事过境迁高宗依托岳飞的诏书难赎惨杀岳飞的罪恶，最令人感到可恨可悲而又极为无理的是，秦桧等人一手制造的杀害岳飞的风波亭冤狱。
如果时运不济，就跟我去练金丹吧。
酷热的夏天热气终于消退，房子里也安静了。
北风怎么刮得这么猛烈呀，
今天是腊日，我不在家陪着妻子儿女，说是去寻访僧人，其实也为的是自乐自娱。
清早秋风来到庭中的树木上，孤独的旅人最先听到秋风的声音。
是谁家精美的笛子暗暗地发出悠扬的笛声。随着春风飘扬，传遍洛阳全城。
江水缓缓流动，和我的心一样不去与世间竞争。云在天上飘动，和我的意(yi)识一样悠闲自在。
魂啊不要去南方！
如今，悄悄的私语声又传来耳畔。
注释
⑷捉柳花：戏捉空中飞舞的柳絮。柳花，即柳絮。
30.东来紫气：用老子自洛阳入函谷关事。《列仙传》记载，老子西游至函谷关，关尹喜登楼而望，见东极有紫气西迈，知有圣人过函谷关，后来果然见老子乘青牛车经过。函关：即函谷关。此二句借用典故极写都城长安城宫殿的宏伟气象。
⑸鱼梁：沙洲名，在襄阳鹿门山的沔水中。
胡羌：指董卓军中的羌胡。董卓所部本多羌、氐族人(见《后汉书·董卓传》)。李榷军中杂有羌胡(见《后汉纪·献帝纪》记载)。
若之何：固定结构，对它怎么办？之，指“大叔命西鄙北鄙贰于己”这件事。
⑴岱宗：泰山亦名岱山或岱岳，五岳之首，在今山东省泰安市城北。古代以泰山为五岳之首，诸山所宗，故又称“岱宗”。历代帝王凡举行封禅大典，皆在此山，这里指对泰山的尊称。夫：读“fú”。句首发语词，无实在意义，语气词，强调疑问语气。如何：怎么样。
61、灵景：周灵王、周景王。
148、羽之野：羽山的郊野。