译文
轮台城头夜里吹起号角,轮台城北旄头星正降落。
细雨初停,天尚微阴。尽管在(zai)(zai)白昼,还是(shi)懒得开院门。
千万的(de)山谷回荡着声响静听夜,看数座山峰在夕阳下默默无语。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
环绕走廊的是紫藤的藤架,台阶两旁有红芍药的花栏。
人生在世,到这里、又到那里,偶然留下一些痕迹,你觉得像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样(yang)。
树下就是她的家,门里露出她翠绿的钗钿。
眼看着长安渐渐远去,渭水波声也越来越小。
大地如此广阔,你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。
银鞍与白马相互辉映,飞奔起来如飒飒流星。
魂魄归来吧!
江中的沙洲渐渐长了杜若。料想她沿着变曲的河岸划动小舟,人儿在天涯海角飘泊。空记得,当时情话绵绵,还有音书寄我,而今那些闲言闲语令我睹物愁苦,倒不如待我全都烧成赤灰末。春天又回到水边驿舍,希望她还能寄我,一枝江南的梅萼。我不惜一切对着花,对着酒,为她伤心流泪。
注释
9.料理:安排、帮助。白头人:老人。诗中是作者自指。
43.过我:从我这里经过。
92.射鞫(jū):解说甚多,金开诚《楚辞选注》以为泛指武器,意思是说在启和益作战时,益的部下都向启交出武器,而对启无所伤害。
⒄遇知:受到赏识。获礼:得到尊敬。
⑴菩萨蛮:词牌名。
(9)恍然:仿佛,好像。