译文
晋侯又向虞国借路去攻打虢国。 宫之奇劝阻虞公说:“虢国,是虞国的外围,虢国灭亡了,虞国也一定跟着灭亡。晋国的这种贪心不能让它开个头。这支侵略别人的军(jun)队不可轻视。一次借路已经过分了,怎么可以有(you)第二次呢?俗话说‘面颊和牙床骨互相依着,嘴唇没了,牙齿就会寒冷’,就如同虞、虢两国互相依存的关系啊。” 虞公说:“晋国,与我(wo)国同宗,难道会加害我们吗?”宫之奇回答说:“泰伯、虞仲是大王的长子和次子,泰伯不听从父命,因此不让他继承王位。虢仲、虢叔都是王季的第二代,是文王的执掌国政的大臣,在王室中有功劳,因功受封的典策还在主持盟会之官的手中。现在虢国都要灭掉,对虞国还爱什么呢?再说晋献公爱虞,能比桓庄之族更亲密吗?桓、庄这两个家族有什么罪过?可晋献公把他们杀害了,还不是因为近亲对自己有威胁,才这样做的吗?近亲的势力威胁到自己,还要加害于他们,更何况对一个国家呢?” 虞公说:“我的祭品丰盛清洁,神必然保佑(you)我。”宫之奇回答说:“我听说,鬼神不是随便亲近某人的,而是依从有德行的人。所以《周书》里说:‘上天对于人没有亲疏不同,只是有德的人上天才保佑他。’又说:‘黍稷不算芳香,只有美德才芳香。’又说:‘人们拿来祭祀的东西都是相同的,但是只有有德行的人的祭品,才是真正的祭品。’如此看来,没有德行,百姓就不和,神灵也就不享用了。神灵所凭依的,就在于德行了。如果晋国消灭虞国,崇尚德行,以芳香的祭品奉献给神灵,神灵难道会吐出来吗?” 虞公不听从宫之奇的劝阻,答应了晋国使者借路的要求。宫之奇带着全族的人离开了虞国。他说:“虞国的灭亡,不要等到岁终祭祀的时候了。晋国只需这一次行动,不必再出兵了。” 冬天十二月初一那天,晋灭掉虢国,虢公丑逃到东周的都城。晋军回师途中安营驻扎在虞国,乘机突然发动进攻,灭掉了虞国,捉住了虞公和他的大夫井伯,把井伯作为秦穆姬的陪嫁随从。然而仍继续祭祀虞国的祖先,并且把虞国的贡物仍归于周天子。所以《春秋》中记载说“晋国人捉住了虞公。”这是归罪于虞公,并且说事情进行得很容易。
执笔爱红管,写字莫指望。
雷开惯于阿谀奉承,为何给他赏赐封爵?
你出任太守经历了三郡,所到之处,恶人闻风而逃。
曲江(jiang)上春水弥漫两岸繁花千树,你有啥事那么忙啊一直不肯来?
呼吸之间就走遍百川,燕然山也仿佛可被他摧毁。
楚山横亘,耸出地面,汉水水势浩淼,仿佛与云天相连,转折迂回而去。
他不事君王迷恋花草胸怀豁达。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声(sheng)声悲啼。
昨夜的春风吹开了露井边的桃花,未央宫前的明月高高地挂在天上。
小洲洼地的新泉清澈令人叹嗟。
深山老林昏暗暗,瘴气浓重散不开。
如今我来治理这个郡县,又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
圆圆的明月,倒映在清澈的池塘里,像是在尽情沐浴。树叶在风中簌簌作响,街巷中车马不再喧闹。我和她悠闲地倚着井栏,她嬉笑着扑打飞(fei)来飞去的流萤(ying),弄坏了轻罗画扇。夜已深,人已静,我久久地凭栏凝思,往昔的欢聚,如今的孤伶,更使我愁思绵绵,不想回房,也难以成眠,直站到更漏将残。可叹青春年华,转眼即逝,如今你我天各一方相距千里,不说音(yin)信稀少,连梦也难做!
游兴还没有结束,但村落中已经出现袅袅炊烟。
曲终声寂,却没有看见鼓瑟的湘水女神,江上烟气消散,露出几座山峰,山色苍翠迷人。
注释
酪(lào)浆:牲畜的乳浆。
不辨俚语词:听不懂歌词的内容。
3.闲:同“娴”,举止优雅。
2.忆:回忆,回想。
柳愁未醒:是对柳树尚未绽芽吐绿的含蓄说法。
⑶芳菲:花草,亦指春时光景。
⑧悠悠:形容声音飘忽不定。
⑺芙蓉泣露、香兰笑:形容乐声时而低回,时而轻快。
卧龙:卧龙岗,在今河南南阳市境内。