译文
把(ba)酒一尊,在窗前吟诗,怡然自得。想来当年陶渊明写成《停云》之时也是这样的(de)感觉吧(ba)。江南那些醉中都渴求功名的人,又(you)怎能体会到饮酒的真谛?在酒酣之际(ji),回头朗吟长啸,云气会翻飞,狂风会骤起。不恨我不能见到疏狂的前人,只恨前人不能见到我的疏狂而已。了解我的,还是那几个朋友。
最是喜爱(ai)涧边生长的幽幽野草,还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。
那墙(qiang)角的几枝梅花,冒着严寒独自盛开。
千磨万击身骨仍坚劲,任凭你刮东西南北风。
云霓纷纷簇集忽离忽合,很快知道事情乖戾难成。
浩大的歌声(sheng)正回荡在天空,遒劲的鸟儿正想着凌空飞翔。你将如奇异的大鹏鸟那样,忽然间展翅高翔,我且学习那蝉蜕去外壳一般隐居去吧。
蟾蜍把圆月啃食得残缺不全,皎洁的月儿因此晦暗不明。
湖光山影相互映照泛青光。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
一阵阵轻冷的晚风,夹着城楼上画角凄厉的嘶鸣,把我吹醒。夜幕降临,重门紧闭,更显得庭院中死一般的寂静。正心烦意乱、心绪不宁,哪料到那溶溶的月光,把邻院中荡秋千的少女倩影送入我的眼里。
注释
9、儒冠:读书人戴的帽子,指代书生。
⑶载雪:冒雪乘船。诣:到。石湖:在苏州西南,与太湖通。南宋诗人范成大晚年居住在苏州西南的石湖,自号石湖居士。
⒆盖有神:大概有神明之助,极言曹霸画艺高超。写真:指画肖像。
[3]过:拜访
⑶鸣驺:前呼后拥的驺从。驺:古代养马兼管驾车的人。
16.累尽:牵累而耗尽。累,牵连,妨碍。
189. 哉:与“岂”配合,表反问,可译为“吗”。