译文
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
屋前面的院子如同月光照射。
唉呀呀!多么高峻伟岸!
我在秋草中寻觅人迹不在,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
但见蝴蝶在花丛深处穿梭往来,蜻蜓在水面款款而飞,时不时点一下水。
拔出利剑对着罗网用力挑去,黄雀才得以飞离那受难(nan)之地。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
拿起白玉拨子,拂动琴弦,我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧,清幽而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手(shou)法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符,纯净而美妙。琴声(sheng)(sheng)中诉不尽我的千古哀(ai)愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发(fa)出瑟瑟的声响(xiang),诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它(ta)的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今(jin)以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
天边霞光映入水中,一时水中映出的天际一片通红。
利欲驱使人东奔西走,如同万头火牛奔突一样,倒不如做个江湖上人,浪迹天涯,像沙鸥鸟那样自由自在。
纵横六国扬清风,英名声望赫赫。
拴在槽上的马受束缚,蜷曲无法伸直,不自由的笼中鸟想念远行。
南陵的江水,满满地、慢悠悠地流荡,西风紧吹,轻云掠过,秋天即将来到身旁。
注释
⑶王孙:贵族的子孙,这里指送别的友人。
⑷滋:增加。
[1]琴瑟:比喻友情。
[1]消息无凭听又懒:指燕子每次捎来的情人归来的消息都不可靠,故自己懒得再听它了。
③素:生绢,精细的素叫做纨。齐地所产的纨素最著名。