译文
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
他的足迹环绕天下,有些什么要求愿望?
环绕滁州的都是山。那西南的几座山峰,树林和山谷尤其优美。一眼望去树木茂盛,又幽深又秀丽的,那是琅琊山。沿着山路走六七里,渐渐听到潺潺的水声,看到流水从两座山峰之间倾泻而出的,那是酿泉。泉水沿着山峰折绕,沿着山路拐弯,有一座亭子像飞鸟展翅似地,飞架在泉上,那就是醉翁亭。建造这亭子的是谁呢?是山上的和尚智仙。给它取名的又是谁呢?太守(shou)用自己的别号(醉翁)来命名。太守和他的宾客们来这儿饮酒,只喝一点儿就醉了;而且年纪又最大(da),所以自号“醉翁”。醉翁的情趣不在于喝酒,而在欣赏山水的美景。欣赏山水美景的乐趣,领会在心里,寄托在酒上。 至于太阳的升起,山林里的雾气散了;烟云聚拢来,山谷就显得昏暗了;朝则自暗而明(ming),暮则自明而暗,或暗或明,变化不一,这就是山中的朝暮。野花开了,有一股清幽的香味;好的树木枝繁叶茂,形成一片浓密的绿荫;风高霜洁,天高气爽,水落石出,这就是山中的四季。清晨前往,黄昏归来,四季的风光不同,乐趣也是无穷无尽的。 至于背着东西的人在路上欢唱,来去行路的人在树下休息,前面的招呼,后面的答应;老人弯着腰走,小孩子由大人领着走。来来往往不断的行人,是滁州的游客。到溪边钓鱼,溪水深并且鱼肉肥美;用酿泉造酒,泉水清并且酒也清;野味野菜,横七竖八地摆在面前的,那是太守主办的宴(yan)席。宴会喝酒的乐趣,不在于音乐;投射的中了,下棋的赢了,酒杯和酒筹交互错杂;时起时坐大声喧闹的人,是欢乐的宾客们。一个脸色苍老的老人,醉醺醺地坐在众人中间,是太守喝醉了。 不久,太阳下山了,人影散乱,宾客们跟随太守回去了。树林里的枝叶茂密成林,鸟儿到处叫,是游人离开后鸟儿在欢乐地跳跃。但是鸟儿只知道山林中的快乐,却不知道人们的快乐。而人们只知道跟随太守游玩的快乐,却不知道太守以游人的快乐为快乐啊。醉了能够和大家一起欢乐,醒来能够用文章记述这乐事的人,那就是太守啊。太守是谁呢?是庐陵欧阳修吧。
我驾御车你(ni)步行,我身在师你在旅。出行任务已完成,何不今日回家去。
城邑从这里远分为楚国,山川一半入吴到了江东。
你姐妹自幼尝尽失母苦,念此我就加倍慈柔抚养。
醒来时只有身边的枕席,刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。
高坟五六墩高,险峻高耸犹如猛虎栖息。
虽然在本州服役,家里也没什么可带。近处去,我只有空身一人;远处去终究也会迷失。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
青春能持续多长时间,春天黄鸟鸣个不停。
一条蛇羞于再与龙蛇相处,宁愿干死在荒凉的原野上。
驾车的八龙蜿蜒地前进,载着云霓旗帜随风卷曲。
正士诚笃终始如一,情谊深长连续稳固。仆夫驾车迅捷疾速出发,和铃锵锵扬声鸣响不停。
整日可以听到笛声、琴声,这是多么自在啊。
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
这鸟主人和卫(wei)灵公一样,目送飞鸿,不理睬孔夫子,邈然不可攀附。
西塞山前白鹭在自由地翱翔,江水中,肥美的鳜鱼欢快地游着,漂浮在水中的桃花是那样的鲜艳而饱满。
注释
(7)沾被:沾湿,滋润
(24)锡(cì):同“赐”。
⑦抱:古“抛”字。衾(qīn钦):被子。裯(chóu绸):被单。
龌龊:指处境不如意和思想上的拘谨局促。
(7)兵气销为日月光:战争的烟尘消散了,到处充满日月的清辉。
⑵“劝尔”句:语出《世说新语·雅量》:“晋代孝武帝司马曜时,天上出现长星(即彗星),司马曜有一次举杯对长星说:‘劝尔一杯酒,自古哪有万岁天子?’”
24.为:把。