译文
圆圆的明月,倒映在清澈的池塘里,像是在尽情沐浴。树叶在风中簌簌作响(xiang),街巷中车马不再喧闹。我和她悠闲地倚着井栏,她嬉笑着扑打飞来飞去的流萤,弄坏了轻罗画扇。夜已深,人已静,我久久地凭栏凝思,往昔的欢聚,如今的孤伶(ling),更使我愁思绵绵,不想回房,也难以成眠,直站到更漏将残。可叹青春(chun)年华,转眼即逝,如今你我天各一方相距千里,不说音信稀少,连梦也难做!
在自已家南面的小山包上有座小小的亭台,在亭台周围已有少许山花开始随意地开放了。春光明媚,山花盛开,所以特地写信邀请好友熊少府你无论如何不管是天晴还是下雨,一定要前来游赏。你来后,你我朋友二人要随意地开怀畅饮,不要顾惜泥土绿苔弄脏新衣尽情地欣赏游玩,因为一旦错过时机,风雨一过天气虽说晴朗了,但到那时,你我朋友说不定又是你东我西各在天涯,再也难得相聚;或者即使没有你东我西各在天涯,也能再相聚首,但到那时也是春光不待人,早也匆匆的过去了。
关西老将惯于辛苦征战,年已老大仍然转战不休!
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
我和你今夜不用睡觉(jue)了,在晨钟响动之前,总算还是春天吧。
到底为取悦谁,叫我梳妆修饰仪容。
什么时候在石门山前的路上,重新有我们在那里畅饮开怀?
出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
江边新装了一副木栏,可供我悠然地垂钓,我又备了一只小木筏,可代替出入江河的小舟。
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中,歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮,想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国,战士们个个豪情满怀。
各个山头上都落满了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。
巍峨四岳是大山,高高耸峙入云(yun)天。神明灵气降四岳,甫侯申伯生人间。申伯甫侯大贤人,辅佐王室国桢干。藩国以他为屏蔽,天下以他为墙垣。
顽石铸就莲花峰,开放于云雾幽渺的云台,
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
注释
(17)阡陌(qiān mò)之得:指田地的收获。 阡陌,田间小路,此代田地。
⑶见寄:写给刘长卿的一首诗。
(17)石镜:古代关于石镜有多种说法,诗中的石镜应指庐山东面的“石镜”——圆石,平滑如镜,可见人影。清我心:清涤心中的污浊。
⑥精:又作“情”。
⑽从天宝十四年安禄山作乱到这一年正是五年。委沟溪:指母亲葬在山谷里。
⑼函谷,古关名,在陕州灵宝县。此代指帝京以东之要塞。临洮,地名,属陇右道洮州。此代指帝京以西之边陲。
18.“环堵”一句:用陶渊明《五柳先生传》“环堵萦然,不蔽风日”成句,谓室内空无所有。
⑥居:经过