译文
争王图霸之业未(wei)立,各自割据称雄。
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
一杯浊酒,在每个黄昏(hun)时独自慢饮,一架素琴,在每个黎明的时候独自弹奏,眼前所见,惟有那秋之萧瑟,云罗万里,阴晦无光……
那是一位漂亮美丽的舞者,还在酣舞不止,脚步(bu)都有些不稳了,那发髻的金钗儿都倾斜着,还在来回摆动。怪不得她有点脚步不稳,一定昨夜喝了太多的酒,这会儿酒劲儿还没过呢。她时不时拈起花儿来嗅嗅,是为了想让花的香味使自己清醒一下,她那卧鱼嗅花的身段,真美。跟贵妃娘娘醉酒时是一样的,你看,她还在静听其他宫殿里隐隐约约传(chuan)来的箫鼓奏乐的声音。
内心自省:挂冠辞官是正确做法,追溯往事叹何时公平。
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
呵,不要叹息那京都的尘土会弄脏洁白的衣衫,清明时节还来得及回到镜湖边的山(shan)阴故家。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
一边哭(ku)一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不停。
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
王亥昏乱与弟共为淫虐,王亥被杀也正因如此。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
入春已经七天了,离开家已经有两年了。
他使我们山中的朝霞孤零零地映照在天空,明月孤独地升起在山巅,青松落下绿荫,白云有谁和它作伴?磵户崩落,没有人归来,石径荒凉,白白地久立等待。以至于迥风吹入帷幕,云雾从屋柱之间泻出,蕙帐空虚,夜间的飞鹤感到怨恨,山人离去,清晨的山猿也感到吃惊。昔日曾(zeng)听说有人脱去官服逃到海滨隐居,今天却见到有人解下了隐士的佩兰而(er)(er)为尘世的绳缨所束缚。于是南岳嘲讽,北陇耻笑,深谷争相讥讽,群峰讥笑,慨叹我们被那位游子所欺骗,伤心的是连慰问的人都没有。
注释
⑷怜才:爱才。
⑷浴蚕:古时候将蚕种浸在盐水中,用来选出优良的蚕种,成为浴蚕。
(9)袂(mèi):本义指衣袖。罗袂,丝罗的衣袖,亦指华丽的衣着。
秋色连波:秋色仿佛与波涛连在一起。
⑸大春:戴老所酿酒名。
(70)两心知:只有玄宗、贵妃二人心里明白。
⑼毡城:此指匈奴王宫。游牧民族以毡为帐篷(现名蒙古包)。
被(pī)于宗庙之祟,遭受祖宗神灵降下的灾祸。被,同“披”,遭受。