译文
往日意气风发豪华风流(liu)的一代人物都不见了,只(zhi)有荒草露水沾湿着游人的衣服。
住在空房中,秋夜那样漫长,长夜无睡意,天又不肯亮。一盏残灯,光线昏昏沉沉,照着背影,投映在墙壁上;只听到(dao)夜雨萧萧,敲打着门窗;春日的白天是那样慢,那样慢啊,独自坐着看天,天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿百啭千啼,本该让人感到欣喜,我(wo)却满怀愁绪,厌烦去听;梁上的燕子成双成对,同飞同栖,是多么地让人羡慕,但我老了,再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年冷清寂寥。就这样送春,迎秋,已记不得过了多少年。只知对着深宫,望着天上月(yue),看它东边出来,西边落下,已经四五百回圆缺。
昏暗的暮雨潇潇飘(piao)向三峡,满江的春水环绕着双流城。
且看将尽的落花从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口。
举手就可以攀折到天上的匏瓜,味美甘甜,乐不思蜀,真的不想回家了。
回来吧,那里不能够寄居停顿。
一清早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
能挽弯弓如满月,箭箭中的无虚发,一箭穿空落双枭。
幸好依仗你夫(fu)家好门第,信任怜恤不挑剔你过失。
溪水经过小桥后不再流回,
到如今年纪老没了筋力,
大儿子在溪东边的豆田锄草,二儿子正忙于编织鸡笼。
他们攻击(ji)我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
鸿雁不停地飞翔,而不能飞出无边的月光;月照江面,鱼龙在水中跳跃,激起阵阵波纹。
现在要离开这个熟悉的老地方了,从此以后南归无望,等我死后让魂魄归来吧!江山沦丧在于没有宏伟的谋划,连德祐皇帝也向异族下拜称臣,就像从天上落入泥涂。
友情深厚,把所有的客套礼仪放在一边,为我带来了一片(pian)灿烂的阳光,温暖我流放途中感受的凄凉。
注释
①何事:为什么。
濯(zhuó):洗涤。
治:研习。
1.选自《淮海集》。 秦观(1049~1100),宋代文学家,号淮海居士,高邮(今属江苏)人
⑥芳草:在古代诗词中,多象征所思念的人。
24.曾:竟,副词。