译文
上(shang)到(dao)半山腰就看(kan)见了从海上升起(qi)的太阳,在半空中传来天鸡报晓的叫声。
主人端出如此(ci)好酒,定能醉倒他乡之客。最后哪能分清,何处才是家乡?
先期归来的军队回来时说是打了胜仗,而逃回的骑兵却传来战败的实况。军中远远地传来求援的文书,而主帅已在长安城中建起了自己的私第。
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
整日无人来观赏这细雨景色,只有鸳鸯相对洗浴红色羽衣。
她的纤手摆弄着笔管,长时间依偎在丈夫身边,试着描画刺绣的花样,却不知不觉耽搁了刺绣,笑着问丈夫:“鸳鸯二字怎么写?”
好似登上黄金台,谒见紫霞中的神仙。
细雨初停,天尚微阴。尽管在白昼,还是懒得开院门。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
明明是一生一世,天作之合,却偏(pian)偏不能在一起,两地分隔。
新近才满十五岁,刚刚开始梳绾发髻时,我就学习歌舞了。酒宴席上酒杯前,曲意迎奉王孙公子。要是平平常常给我一个笑容,便是千金我也懒得看上一眼。我常常只是害怕,韶华易逝,虚度了青春时光。
(她那)单薄的衣衫像杏子那样红,头发如小乌鸦那样黑。
又到了春天快要结束之时,这让人怎么走出翠绿的帷帐?
冬至之后,白天渐长而黑夜渐短。我在远远的成都思念洛阳。
注释
⑸“娟娟”二句语含比兴。见蝶鸥往来自由,各得其所。益觉自己的不得自由。娟娟,状蝶之戏。片片,状鸥之轻。闲幔,一作开幔。
④月事:月亮的阴晴圆缺。
⑸白云:据说有白云出自苍梧入大梁。苍梧:本指九嶷山,此指传说中东北海中的郁州山(郁洲山)。相传郁州山自苍梧飞来,故亦称苍梧(见《一统志》)。此句意谓:悲愁的云雾笼罩着大海和苍梧山。
畏:害怕。
万国:普天之下。此曲:指画角之声,也指他自己所作的这首《《岁晏行》杜甫 古诗》。
⑵桄(guāng)榔:南方常绿乔木,棕桐树之一种,亦称“砂糖椰子”,其干高大,多产在中国的南方。暗:一作“里”。蓼(liǎo):水草之一种。
3.水面初平:湖水才同堤平,即春水初涨。初:在古汉语里用作副词,常用来表示时间,是指刚刚。