译文
使往昔葱绿(lv)的草野霎时变得凄凄苍苍。
野鸦不解孤雁心情,只顾自己鸣噪不停。
顽石铸就莲花峰,开放于云雾幽渺的云台,
淳熙年丙申月冬至这天,我经过扬州。夜雪初晴,放眼望(wang)去,全(quan)是荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的号(hao)角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了(liao)这支(zhi)曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
她情调高雅意真切,眉毛修长双鬓黑。小楼中,明月下,玉手弄筝声清冽,铿锵几声惊四座,犹如春风拂面令人悦。
此地三百年来经历了四十多个皇帝,所有的功名事业都随流水东去。
汉军声势迅猛如惊雷霹雳,虏骑互相践踏是怕遇蒺藜。
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂,猩红的屏风上画着草木花卉。
等到殷朝兴起又使他灭亡,他的罪过又是什么?
他低头受降的时候,征战的光辉只变成千古的骂名,留的个叛国背主的记忆……拔出长剑,狠狠的击在虚幻的玉柱上,时空里的虚影和冤魂不禁(jin)打了个冷战。
在石桥上昂首而立的人却恍若置身世外,他凝望着天空,却把一颗明星当作月亮观看了多时。
形势变不比当年邺城之战,纵然是死去时间也有宽限。
注释
⑺蕃:指吐蕃。情:心情。似:一作“如”。
(20)严协律:名不详。协律,协律郎,属太常寺,掌校正律吕。秘书郎:属秘书省,掌管中央政府藏书。崔宗之:李白好友,开元中入仕,曾为起居郎、尚书礼部员外郎、礼部郎中、右司郎中等职,与孟浩然、杜甫亦曾有交往。房习祖:不详。黎昕:曾为拾遗官,与王维有交往。许莹:不详。
⑴肃肃:形容快速。景:一作“风”。
⑶秦岭:山名。又名秦山、终南山,位于今陕西省境内。《三秦记》:“秦岭东起商雒,西尽汧陇,东西八百里。”此处泛指商州道上的山岭,是白居易此行所经之地。
⑹觉:察觉。