译文
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁(chou)。
远看高山色彩明亮,走近一听水却没有声音。
佛经真谛世人并无领悟,荒诞之事却为人们追逐。
此刻,峰影如燃的西天,还沐浴在一派庄(zhuang)严肃穆的落日余霞中。回看北天,却又灰云蒙黎。透过如林(lin)插空的千百峰嶂,隐约可见有一片雨雪,纷扬在遥远的天底下,将起伏的山峦,织成茫茫一白。意兴盎然地转身西望,不禁又惊喜而呼:那在内蒙古准格尔旗一带的“渝林”古塞,竟远非人们所想像的那般遥远!从居庸塞望去,它不正“只隔”在云海茫茫中耸峙的“数蜂”之西么(me)?
我顿时感觉到:宇宙如此渺小,这尘世有什么值得(de)恋眷的呢?拂晓,我骑上白鹿,直奔南天门而去。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇(yong)猛之志只得填充在棺木中。
慈恩寺塔高超出穹庐似的青天之外,强劲的风吹得没有休止的时候。假若没有心胸开阔之人的胸怀,登上此楼反而会触景生情,生出许多忧愁。
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
我本是像那个接舆楚狂人,
世上的大事、国家的大事,是很难从没有过错中成功的,就连高官达贵也不是天生得来。
听说在繁华街道的东面,行人曾在帘下见过她的美足。旧日的情事如东流的春江,一去不回,新的遗憾又像云山一样一层层添来。假如有那么一天,我们在酒宴上再相遇合,她将会像镜里的鲜花,令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。
依依地你随意招摇,悠悠地又随风而去。
愿白云将自己的思念带给千里万里之外的友人,愿那一轮明月载着我的愁思随着溪水带到友人的身边。友人贬谪去的苦恨让人难以言状,就如那江边繁茂的春草一样杂乱而无际。
注释
⑺收取:收拾集起。
71.传:作传。以为:以(之)为,把它作为。戒:鉴戒。
96、潦倒粗疏:放任散漫的意思。
52、九天:古人认为天有九重,故言。
济:渡。梁:桥。
成吉思汗(hán):元太祖铁木真(1162~1227)在1206年统一蒙古后的尊称,意为“强者之汗”(汗是可汗的省称,即王)。后蒙古于1271年改国号为元,成吉思汗被尊为建立元朝的始祖。成吉思汗除占领中国黄河以北地区外,还曾向西远征,占领中亚和南俄,建立了庞大的蒙古帝国。
③ 渭城:即唐王维《渭城曲》。多于离别的筵席歌唱。