译文
一杯浊酒，在每个黄昏时独自慢饮，一架素琴，在每个黎明的时候独自弹奏，眼前所见，惟有那秋之萧瑟，云罗万里，阴晦无光……
有一妇女长年累月生病，叫她丈夫到跟前有话要说，正要开口还没说话，不觉得泪就哗哗地不断落下。“两三个孤儿拖累你了，不要使我的孩子挨饿受寒，有过错不要捶打，我就要离开人世了，希望你今后还能常想到我的这番嘱咐。”妇女死后：抱孩子没长衣，短衣又破烂得没了衣里。只好紧闭门窗，堵好缝隙，留下孤儿到市场去买食物。半道上(shang)碰上亲友，哭得坐在地上起不来。请求亲友替他买食物。对着亲友不停地哭泣，止不住泪水。他说：“我想不伤心不能啊！”说着把手伸进怀里掏钱，取出后拿在手里郑重地交给亲友。回家开门看见孤儿，啼哭着寻找妈妈抱他。进门后无奈地在空空的屋里走来走去，自言自语：“不用说了，用不了多久，孩子又和他妈一样地会死去。”
淮南子有一叶落而知岁暮之句；我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。
由于听曲动心，不自觉地引起遐思，手在摆弄衣带，无以(yi)自遣怅惘的心情。
真怕到那天翻地覆之时，彼此相见再也不能相识。
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起，里面倒是盛满了玉色酒汁。
夜暮了，还飞进延秋门上叫哇哇。
脚上这一双夏天的破凉鞋，怎么能走在满地的寒霜上？可怜我这双纤细瘦弱的手，又怎么能替别人缝制衣裳？做完后还要提着衣带衣领，恭候那女主人来试穿新装。
金杯中的美酒一斗价十千，玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
电光闪闪，雷声轰鸣，山峰好像要被崩塌似的。
但到了这个时候，忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
我现在的年龄四十四岁了，祖母现在的年龄九十六岁了，这样看来我在陛下面前尽忠尽节的日子还很长，而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子很短。我怀着乌鸦反哺的私情，乞求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚，并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所能明白知晓的，天地神明，实在也都能明察。希望陛下能怜悯我的诚心，满足我微不足道的心愿，使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀身报效朝廷，死了也要结(jie)草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情，恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。
青鸾不独飞去，更要载着她的爱人萧史，一起携手升天。
经常涉足偏僻村落，拨开草丛相互来往。
我怀疑春风吹(chui)不到这荒远的天涯，
庭院深深，不知有多深？杨柳依依，飞扬起片片烟雾，一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停在贵族公子寻欢作乐的地方，她登楼向(xiang)远处望去，却看不见那通向章台的大路。
跬（kuǐ )步
你为我热情拿过酒杯添满酒同饮共醉，我们一起拿筷子击打盘儿吟唱诗歌。
只要自己调养好身心，也可以益寿延年。
注释
⑹浥（yì）：湿。馥（fù）：香气浓郁。芳荪：香草名。此句说露水沾在芳荪的叶子上，散发出浓郁的香气。
（26）许君焦、瑕：（晋惠公）许诺给您焦、瑕两城。
104、赍（jī）：赠送。
忽蒙白日回景光：骤然间受到皇帝的恩遇。蒙：受。白日：指皇帝。回：返照。景光：日光。比喻皇帝的恩遇。
⑶还似：一作“还是”。上苑：封建时代供帝王玩赏、打猎的园林。
⑹当年事：指靖康二年（1127年）中原沧陷的靖康之变。
72.纤阿（ē）：传说是为月神驾车的仙女，后人泛称善驾车者为纤阿。