译文
“魂啊回来吧!
亲近贤臣,疏远小人,这是西汉之所以兴隆的原因;亲近小人,疏远贤臣,这是东汉之所以衰败的原因。先帝在世的时候,每逢跟我谈论这些事情,没有一次不对桓、灵二帝的做法感到叹息痛心遗憾的。侍中、尚书、长史、参军,这些人都是忠贞诚实、能够以死报国的忠臣,希望陛下亲近他们,信任他们,那么汉朝(chao)的兴隆就指日可待了(liao)。
请你问问东流江水,别情与流水,哪个更为(wei)长远?
谁忍心断绝人民的生路,换取时世所称赞的忠贤?
这次出游虽然淡薄,但我心中充溢着快乐。回到家中,神思恍惚,真像是刚从梦中醒来,那山中状况还历历在目。
两年来,您托身借居在这福建山中的庙里,如今忽然转念,要离开这儿,前往浙江。
湖光山色之地是我的家,槐柳树阴下小径幽(you)幽。
秋风萧瑟秋江岸,人语秋虫共鸣。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
登楼极目四望,不觉百感交集,可叹自己的这番心意,古(gu)往今来,又有几人能够理解呢?镇江一带的山川形势极其险要,简直是鬼斧神工,非人力所能致。然而这样险要的江山却不被当作进取的凭藉,而是都看成了天设的南疆北界。镇江北面横贯着波涛汹涌的长江,东、西、南三面都连接着起伏的山岗。这样的地理形势,正是进可以攻,退可以守,足以与北方强敌争雄的形胜之地。六朝的旧事,原来全不过是为少数私家大族的狭隘利益打算!
魂啊不要去南方!
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。
注释
⑹可惜:可爱。
⑾土门:即土门口,在今河阳孟县附近,是当时唐军防守的重要据点。壁:壁垒。
⑸阻:艰险。
⑧风物:风光景物。
⑤着处:到处。
⑶同游者:指志同道合,同游共处的人们。同游:互相交往。