译文
在(zai)二月的曲江江边,各种花红得风光旖旎。
幸好知道已经秋收了(liao),新酿的家酒虽未出糟,但已感到醇香美酒正从糟床汩汩渗出。
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
柳絮为了依靠它的纤质越过这清镜似的池塘,却满身湿透而不能够归去了。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
少年(nian)时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我(wo)们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜(xi)时间太过短促。
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
六月的火焰山更是灼热,赤亭道口怕要行人断绝。
古祠接近月宫,蟾蜍桂树,高险阴冷,山间的椒子儿坠落,把云朵染红。
水流在空中任意飞溅,冲刷着两侧青色的石壁。
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
走到家门前看见野兔从狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去。
在床前与孩子玩(wan)耍,看妻子在织布机前织布。
注释
⑴《燕昭王》陈子昂 古诗:战国时期燕国有名的贤明君主,善于纳士,使原来国势衰败的燕国逐渐强大起来,并且打败了当时的强国——齐国。
9.红药:芍药花。
庐山社:指晋庐山东林寺高僧慧远创建的白莲社,有不少名士参加,但陶渊明迟迟不入。
③弄晴:展现晴天。霏霏:雨雪密也。《诗·小雅·采薇》有“今我来思,雨雪霏霏”。亦状云气之盛。《楚辞·九叹·远逝》有“云霏霏而陨集”。杜甫《雨四首》之三:“寒雨下霏霏。”
盼乌头马角终相救:《史记·刺客列传》索引:“丹求归,秦王曰,‘乌头白,马生角,乃许耳。’”燕太子丹仰天长叹,上感于天,果然乌头变白,马也生角。