译文
“魂啊归来吧!
何不利用盛时扬弃(qi)秽政,为何还不改变这些法(fa)度?
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
上前(qian)打听砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
肃宗还流亡在外,几时才可以停止训练兵卒?
春社日刚刚过去,你们就在楼阁的帘幕中间穿飞,屋梁上落满了旧年的灰尘,冷冷清清。分开羽翼想停下来,再试着(zhuo)钻进旧巢双栖并宿。好奇地张望雕梁藻井,又呢喃软(ruan)语商量个不停。倏然间飘然而(er)起掠过花梢,如剪的翠尾划开了红色花影。
晚上我从南峰归来,女萝间的明月落下水壁。
给我驾车啊用飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
有壮汉也有雇工,
喝醉酒后还穿着金甲起舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。逐猎前将军把箭弓(gong)调整到最佳,并召唤猎鹰前来助阵。将军威风凛凛英姿焕发的一亮相,周边均感受到将军玉树临风颇具出世之能的威风。
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
注释
[4]才为世出:语出苏武《报李陵书》:“每念足下才为世生,器为时出。”此喻陈才能杰出于当世。
“春衫”两句:春衫已经穿破,这是谁做的针线活呢?这里的“谁针线”与“停针线”相呼应,由著破春衫想起那制作春衫的人,不觉凄然泪下,泪痕沾满了破旧的春衫。
阳关:语出《阳关三叠》,是唐宋时的送别曲。王维《送元二使安西》诗:“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。劝君更尽一怀酒,西出阳关无故人。”后据此诗谱成《阳关三叠》,为送别之曲。此处泛指离歌。
看孙郎:孙郎,孙权。这里借以自喻。
苑囿:猎苑。
⑼蝴蝶来:一作“蝴蝶黄”。清王琦《李太白文集注》云:“杨升庵谓蝴蝶或白或黑,或五彩皆具,唯黄色一种至秋乃多,盖感金气也,引太白‘八月蝴蝶黄’一句,以为深中物理,而评今本‘来’字为浅。琦谓以文义论字,终以‘来’字为长。”作‘黄’字亦有道理。
26、不可得:不能够得到。得:能,表示客观条件允许。