译文
都与尘土黄沙伴随到老。
大雁的声音渐响渐远人声也随着消失，是哪家的纺织机织出了像新下的雪一样的绸缎。
就像卢生的黄粱一梦，很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中，唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微，事多繁忙，情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途，担任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武官，都被支派到地方上去打杂，劳碌于文书案牍，不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了，渔阳之兵乱起来了，战争爆发了，想我这悲愤的老兵啊，却无路请缨，不能为国御敌，生擒西夏酋帅，就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极(ji)不得志，只能满(man)怀惆怅游山临水，抚瑟寄情，目送归鸿。
偶然在林间遇见个把乡村父老，偶与他谈笑聊天每每忘了还家。
情深只恨春宵短，一觉睡到太阳高高升起。君王深恋儿女情温柔乡，从此再也不早朝。
豪杰在没有发达的时候，走十步，有九步如同在攀登太行山。
阳光照(zhao)耀，水雾蒸腾，瑞气祥和，五彩缤纷。
从前有个愚蠢的人，到朋友家，主人给他食物。食物嫌淡而无味。主人知道之后，于是添(tian)加盐。吃的，很美，于是自言自语说：“之所以味道鲜美，是有了盐的缘故。很少(shao)就如此，何况又多了？”这个愚蠢的人没有智慧，就只吃盐。味觉败坏，反而成为他的祸患。天下的事情都是这样，经过则不但没有好(hao)处，反而是有害的。
碧绿的池水涟漪满前陂，极目远望无边的滔田肥。
儒生哪比得上游侠儿，下帷苦读就算到了白头又有什么用！
庾信的文章到了老年就更加成熟了，其笔力高超雄健，文思如潮，文笔挥洒自如。当今的人讥笑、指责他留下的文章，如果庾信还活着，恐怕真会觉得你们这些后生可畏了。 王勃、杨炯、卢照邻和骆宾王四杰在当时的时代条件下，他们的作品已经达到最高的造诣。四杰的文章被认为是轻薄的，被守旧文人讥笑。你们这些守旧文人，在历史的长河中本微不足道，因此只能身名俱灭，而四杰却如江河不废，万古流芳。 即便是王杨卢骆四杰操笔作诗，作品比不上汉魏的诗歌而接近《诗经》《楚辞》，但他们还是龙文虎脊的千里马，可以为君王驾车，纵(zong)横驰骋，不像你们一跑长途就会跌倒。 你们的才力应难以超越上述几位，现在谁成就能超出他们？你们这些人所作的浓丽纤巧的诗文，不过是像翡翠飞翔在兰苕之上一般的货色，缺少大的气度，而没有如掣取鲸鱼于碧海之中那样的雄健才力和阔大气魄，只是一些小灵小巧的玩意。 你们学诗要爱古人但也不能鄙薄像庾信、四杰这样的今人，要把他们的清词丽句引为同调。如果你们要在内心里追攀屈原、宋玉，应当具有和他们并驾齐驱的精神和才力，否则就会沿流失源，堕入齐、梁时期那种轻浮侧艳的后尘了。 那些轻薄之辈不及前贤是毋庸置疑的，继承前人、互相学习的优秀传统应该是不用分先后的。区别和裁剪、淘汰那些形式内容都不好的诗，学习《诗经》风雅的传统，虚心向前贤学习，老师越多，这才是你们真正的老师。
唉！没有机会与你一起共攀同折花枝，只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
时令将近寒食，春雨绵绵春草萋萋；春风过处苗麦摇摆，堤上杨柳依依。
你这故乡的鸟儿为什么要来到这里，使我心里不禁思念起遥远的家乡。
我命令凤凰展翅飞腾啊，要日以继夜地不停飞翔。
五更时惆怅苦闷又回到我心上，仍是孤灯一盏照着这片片落花。
孔子说；“古时有记载说：‘克制自己，回到礼仪上来，这就是仁。’说得真好啊！楚灵王如果能象这样，岂会在乾溪受辱？”
注释
（19）姑苏：即苏州。
江山： jiāng shān。江河和山岭，多用来指国家或国家的政权。
（80）钺：大斧，古代天子或大臣所用的一种象征性的武器。
[8] 金门：又称金马门，汉代官署门旁有铜马，故名。
⒁陇：小山丘，田埂。
陇：山阜。
⑥墦（fan）：坟墓。