译文
我(wo)听琵琶的(de)悲泣早已摇头叹息;又听到她这番诉说更叫我悲凄。
前往东园的小路,垂柳掩映;西坝的渡口,落花缤纷。
柳树的根深深藏在水底,成了鱼的栖息处,低垂的柳枝系住了旅客之舟。
美好的江山好像也在那儿等着我的;花也绽笑脸,柳也扭柔腰,无私地奉(feng)献着一切,欢迎我再度登临。
鱼是我所喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种(zhong)东西不能(neng)同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命(ming)是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他(ta)们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本(ben)性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
满城灯火荡漾着一片春烟,
都随着人事变换而消失,就像东流的江水,一去不回。
帝位禅于贤圣,普天莫不欢欣。
佛儒精义原也可望暗合,但修养本性我何以精熟。
听到老伴睡路上声声哀唤,严冬腊月仍然是裤薄衣单。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
插着羽毛的征兵文书疾如流星,朝廷调兵的虎符发到了州城。
在这春天的月夜里,只听见乌鸦哀啼,帘幕长垂,阻隔着寂寞的宫花。
君不见古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
它为什么没有自知之明,也来开花在这杏园里。
然而燕昭王早就死了,还有谁能像他那样重用贤士呢?
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
注释
69.乌号:古代良弓名,相传为黄帝所用。雕弓:雕刻花纹的弓。
囹圄(líng yǔ铃雨):监狱。这里指身陷囹圄。
(27)庄舄(xì)显而越吟:指庄舄身居要职,仍说家乡方言。《史记·张仪列传》载,庄舄在楚国作官时病了,楚王说,他原来是越国的穷人,现在楚国作了大官,还能思念越国吗?便派人去看,原来他正在用家乡话自言自语。
(6)处士:古代称有学问、有品德而没有做官的人为处士,相当于“先生”
(3)霰(xiàn):天空中降落的白色不透明的小冰粒。形容月光下春花晶莹洁白。
⒀岁华:年华。
大隧之外,其乐也洩洩(yì):走出隧道外,心情多欢快。 中、融:上古冬韵,今押韵。 外,洩:上古月韵,今不押韵。