译文
当年的青山(江山)依然(ran)存在,太阳依然日升日落。
只有它———经过了一年辛勤耕耘的老牛,闲适地躺在山坡上,嚼着草,沐浴着金色的夕阳。
在近已咫尺的阳春三月,在一户普通的老百姓家中 。
东山我很久没有回去了,不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花?
钟陵醉饮一别已经十余春,又见(jian)到云英轻盈的掌上身。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之(zhi)中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
爱(ai)妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离(li)别已是悠悠数年,顾望四周(zhou),只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。
睡梦中柔声细语吐字不清,
不要以为今天的宠爱,就能使我忘掉旧日的恩情。
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
在战事紧急时挥动兵器拒守,真是‘一夫当关万夫莫开”呀。”
注释
3. 将以攻宋:准备用来攻打宋国。以,用来。将,准备。
20.恐:担心
(5)官高:指娘家官阶高。
(21)枉(wǎng)驾:屈尊。枉:委屈。驾:车马,借车马指刘备。
⒂害(hé):通“曷”,盍,何,疑问词。否:不。
(6)繁丝:指柳丝的繁茂。这两句里的“柳丝”和“春山”,都暗喻女子的眉毛。
⑷太行:太行山。