译文
先举杯祭酹造酒的祖师,是(shi)他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
早晨看河水向东流逝,傍晚(wan)看太阳向西坠落才是真生活。
肥牛的蹄筋是佳肴,炖得酥酥烂扑鼻香。
崔宗之是一个潇洒的美少年,举杯饮酒时,常常傲视青天,俊美之姿有如玉树临风。
山猿愁啼,江鱼腾踊,水波(bo)翻滚,这里自古流传着(zhuo)汨罗江(屈原)的故事。
快进入楚国郢都的修门。
没有与你约定,我去寻幽去了(liao),兴致勃勃,不觉路远。
细雨初停,天尚微阴。尽管在白昼,还是懒得开院门。
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
年少有为的贾谊徒然地流泪,春日登楼的王粲再度去远游。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
真不知何日何时,我才能遇赦归来?
伤心惨目。这种鲜明对比所产生的艺术效果,无形中会激起读者对贵族少爷的憎恶和愤慨。
房屋焚尽无住处,船内遮荫在门前。
忽然有一个人大声呼叫:“着火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成百上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音(yin),烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使(shi)一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
注释
⑤ 黄鹂:黄莺。
紫塞:原指长城,其土紫色。这里泛指北方边塞。
12.潺潺:流水声。
(2)具官:唐宋以来,官吏在奏疏、函牍及其他应酬文字中,常把应写明的官职爵位,写作具官,表示谦敬。欧阳修写作此文时官衔是观文殿学士刑部尚书亳州军州事。
何逊:南朝梁诗人,早年曾任南平王萧伟的记室。任扬州法曹时,廨舍有梅花一株,常吟咏其下。后居洛思之,请再往。抵扬州,花方盛片,逊对树彷徨终日。杜甫诗“东阁官梅动诗兴,还如何逊在扬州。”
⑺重:一作“群”。
(5)夫:人称代词,他。下句的“夫”同。治:治理,管理。
(13)狙(jū):伺察,窥伺。