译文
太平山(shan)上的(de)《白云泉》白居易 古诗清澈可人,白云自在(zai)舒卷,泉水从容奔流。
一再地回想当年的幽会,残灯映照朱红帷慢,淡淡月光从纱窗透进,那时情景多么缠绵迷人。如今,通向他的路那么遥远,纵然想在梦中欢会,也一样没有定准。等到他归来时,要先让他去看败落的花枝,再把心中期盼之情细细盘(pan)问。问他为何怠惰耽误了青春,怎么会那样忍心?
孤独的情怀激动得难以排遣,
心绪伤感惆怅又逢上草木摇落凋零,我再也不愿听到这萧瑟的秋风。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台(tai),牵动了愁怨和离别的情绪。
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
没精神,心恐惧,虎豹奔突,战战兢兢上树去躲避。
黄莺几声清脆的啼叫 ,惊醒了我的午觉。一梦醒来,我恍恍惚惚还觉得自己好像仍然在旧日所住的半山园中。
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡上(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
有大米小米也有新麦,还掺杂香美的黄粱。
注释
(101)顿首:叩头,书信结尾常用作谦辞。
②水平池:池塘水满,水面与塘边持平。
(5)隔离天日:遮蔽了天日。这是形容宫殿楼阁的高大。
⑼韩之师:韩地的战争,指秦晋韩原之战。
2.登高:古时重阳节有登高的习俗。
(12)州牧:州的行政长官。
8.方宅:宅地方圆。一说,“方”通“旁”。
又:更。