译文
夜露浸湿黄铜闪闪的(de)门环,
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分隔。
回头看一次就肝肠寸断,好好离去吧,不要再回头了。
我离开(kai)京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
您看这个要害的地方,狭窄到只能一辆车子通过。
相逢时意气投合为君痛饮(yin),骏马就拴在酒楼下垂柳边。才从军便作汉朝的羽林郎,一开始就随将军鏖战渔阳。
不能在流传千年的史册上留名,我感到羞耻;但一颗丹心始终想消灭胡虏,报效天子。
自己拿着玉钗敲台阶下的竹子,打出拍子,
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀(huai)往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
茂盛的春草,在秋天还呈现出生机勃勃的绿色。高大挺直的松树,夏季的树荫凉爽。
指挥蛟(jiao)龙在渡口上架桥,命令西皇将我渡到对岸。
对于前面所说的权贵人家,我除了过年过节例如(ru)伏日、腊日投一个名帖外,就整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
我心并非青铜镜,不能一照都留影。也有长兄与小弟,不料兄弟难依凭。前去诉苦求安慰,竟遇发怒坏性情。
且顺自然任变化,终将返回隐居庐。
注释
(15)适然:偶然这样。
⑶画角:古代军中乐器。
7.悃(kǔn)悃款款:诚实勤恳的样子。
⑵桄(guāng)榔:南方常绿乔木,棕桐树之一种,亦称“砂糖椰子”,其干高大,多产在中国的南方。暗:一作“里”。蓼(liǎo):水草之一种。
[97]鲸鲵(ní):即鲸鱼。水栖哺乳动物,雄者称鲸,雌者称鲵。毂(gǔ):车轮中用以贯轴的圆木,这里指车。
⑷数阕:几首。阕,首。
(12)室中:家中。更无人:再没有别的(男)人了。更,再。